Emorragia

Hemorragia

Emorragia

Com todo oCon tutto il
Meu esforço eu tentavaMio impegno tentavo
Salvar eleDi salvarlo
Estava assustado, mas animadoEro spaventato ma eccitato
Convencido de queConvinto che
Meu esforçoIl mio sforzo
Não era suficienteNon fosse sufficiente

Não desisti, mesmo assimNon m'arresi comunque
Da minha ineficiência convictaAlla mia convinta inefficienza
E continuei na minhaE continuai nella mia
Ação desesperadaOpera disperata

Ele perdia sangue, muito sanguePerdeva sangue molto sangue
Tinha feridas profundas de ondeAvevva profonde ferite dalle quali
Fluía rapidamenteFluiva rapidamente
Toda a sua essência vitalTutta la sua linfa vitale
Em jorros carmesinsIn fiotti carmini
E seus órgãos internos buscavamE isuoi organi interni cercavano
Uma saídaUna via di fuga
Já estávamos em simbioseOrmai eravamo in simbiosi

Eu também estava adquirindo o palor daStavo assumendo anch'io il pallore della
Sua pele fria eSua fredda pellle e
A cor quente do seu sangueIl caldo colore del suo sangue
Que fluía sem pararChe fluiva senza sosta

Inúteis eram meus esforçosInutili erano i miei tentativi
Para estancar as hemorragiasDi fermare le emorragie
Lia em seus olhosLeggevo nei suoi occhi
Injetados de sangue a desesperançaIniettati di sangue la disperazione

Enquanto pela última vez se fechavam e de mim descia uma triste lágrimaMentre per l'ultima volta si chiudevano e dai miei scendeva una triste lacrima