A Song For

Uma Canção Para

A Song For

Olha o gato, ele voa acima da minha cabeçaLook at the cat, it flies above my head
Como você vai viver, como você vai gostar dissoHow will you live, how will you like it
Olha o gato, ele voa acima da sua cabeçaLook at the cat, it flies above your head
Eu raramente posso estar com você, estou em dúvidaI can seldom be with you, i'm in doubt

Desculpe, não posso te prometer um mundo sem tolosSorry i can't promise you a world without fools
E por favor, cuidado com todas as mentirasAnd please beware of all the lies
Oh, sinto muito, criança, que amor não é sorteOh i'm sorry child that love is not luck
Dor na separação e prazer nos suspirosPain in severance and pleasure in sighs

As luzes da cidade são maravilhosas, assim como a madeira na primaveraCity lights are wonderful, so is the wood in spring
Você pensa em casa quando está longe, há tristezaOf home you think when you're away, there's woe
Em tudoIn everything
E eu te digo que é lindo agora estar sozinhoAnd i tell you it is beautiful now to be alone
Mas só na certeza de ter alguém depoisBut only in the knowledge to have someone later on

E os verdadeiros pesadelos são os sonhos de alegria e riquezaAnd the real nightmares are the dreams of joy and of wealth
Pois então você vai acordar acreditando em todas essas coisas sonhadasFor then you'll wake in belief of all these dreamed things
Que você não temYou don't have

Parece que ganhamos um pouco de imortalidadeIt seems that we gained a bit of immortality
Eu sempre terei com você esse pedaço de eternidadeI will always have with you this piece of eternity

Olha a criança, ela tem seu rosto e o meuLook at the child it has your face and mine
Olha agora, ela sorri, em algum lugar no tempoLook now it smiles, somewhere in time