Black

Inimigo

Black

Preto, você é meu inimigoBlack, you are my enemy
E eu não consigo me aproximar de vocêAnd I cannot get close to thee
Nossa vida é regida pela inimizadeOur life is ruled by enmity
E eu não consigo enfraquecer issoAnd I can't weaken that
A única maneira que eu consigo verThe only way that I can see
É te segurar perto de mimIs to hold you close to me
Te amar porque é pra serTo love you for it's meant to be
Eu enfraqueço seu ataqueI weaken your attack

Tudo era sorte e maciezEverything was lucked and downy
O que era bom estava por cimaWhat was good was up from under
Até que o preto, aquele horrível ternoUntil black, that awful tender
Veio e estourou meu senso de admiraçãoCame and popped my sense of wonder
De repente, todos os olhos se voltaram pra eleAll at once all eyes turned at him
Deixando-me um corpo desatendidoLeaving me an unwatched body
E ele afundou, minha caixa torácicaAnd it sagged, my body's rib cage
Saiu do estudo dos curiososOut from under ogler's study
O preto estava se decompondo rápidoBlack was decomposing quickly
Isso me ofendeu profundamenteThis was found offensive to me
Seu desrespeito pelas propriedas da vidaHis disrespect for life's proprieties
Me deixou com medo de que ele me destruísseMade me scared he would destroy me

Preto, você é meu inimigoBlack, you are my enemy
E eu não consigo me aproximar de vocêAnd I cannot get close to thee
Nossa vida é regida pela inimizadeOur life is ruled by enmity
E eu não consigo enfraquecer issoAnd I can't weaken that
A única maneira que eu consigo verThe only way that I can see
É te segurar perto de mimIs to hold you close to me
Te amar porque é pra serTo love you for it's meant to be
Eu enfraqueço seu ataqueI weaken your attack

Então eu pensei em tentar cortá-loSo I thought I'd try to cut him
Tentar forçá-lo a ficar abaixo de mimTry to force him 'neath my level
A única maneira de igualá-loThe only way to equal to him
Seria acertá-lo com uma páWould be hit him with a shovel
Mas pra realmente me elevar acima deleBut to really rise above him
Isso seria o mal finalThat would be the final evil
Então, em vez disso, eu perguntei ao idiotaSo instead I asked the sucker
Se ele gostaria de ver meus quartosIf he'd care to see my rooms
E como um amigo e como um camaradaAnd as a friend and as a comrade
E todas as coisas que isso implicaAnd all the things that these implied
Eu fiz ele deixar o que tinhaI made him leave what it was that he had
Usado pra nos manter desunidosUsed to keep us unallied

Preto, você é meu inimigoBlack, you are my enemy
E eu não consigo me aproximar de vocêAnd I cannot get close to thee
Nossa vida é regida pela inimizadeOur life is ruled by enmity
E eu não consigo enfraquecer issoAnd I can't weaken that
A única maneira que eu consigo verThe only way that I can see
É te segurar perto de mimIs to hold you close to me
Te amar porque é pra serTo love you for it's meant to be
Eu enfraqueço seu ataqueI weaken your attack

Agora o preto e eu estamos juntosNow black and I we are together
Praticamente inseparáveisFairly just inseparable
E nas piores das tempestadesAnd in the terriblest of weather
Nossos laços são incorruptíveisOur bonds are incorruptible

Preto, você é meu inimigoBlack, you are my enemy
E eu não consigo me aproximar de vocêAnd I cannot get close to thee
Nossa vida é regida pela inimizadeOur life is ruled by enmity
E eu não consigo enfraquecer issoAnd I can't weaken that
A única maneira que eu consigo verThe only way that I can see
É te segurar perto de mimIs to hold you close to me
Te amar porque é pra serTo love you for it's meant to be
Eu enfraqueço seu ataqueI weaken your attack