El Sistema

O Sistema

El Sistema

Penso, penso, penso, mas não encontro a saídaPienso, pienso, pienso mas no encuentro la salida
corro, corro, corro, mas corro pra tráscorro, corro, corro mas y corro para atras
Onde está o progresso, quando vemos desemprego?Donde esta el progreso, cuando vemos desempleo?
donde está o futuro se depende de um bom passardonde esta el futuro si depende de un buen pasar

Onde está a felicidade? Onde está o amor?Donde esta la dicha? Donde esta el amor?

Vejo um policial, vejo um criminoso (é o sistema de hoje)Veo a un policia, veo a un criminal (es el sistema de hoy)
vejo um funcionário que vai me enganar (é o sistema de hoje)veo a un funcionario que me va a estafar (es el sistema de hoy)
vejo um militar, vejo suas lágrimas (é o sistema de hoje)veo a un militar, veo tus lagrimas (es el sistema de hoy)
vejo que a merda já não me deixa verveo que la mierda ya no me deja ver

Penso, penso, penso, mas as neuronas não dão contaPienso, pienso, pienso mas no alcanzan las neuronas
para entender que a injustiça é tão vulgarpara comprender que la injusticia sea tan vulgar
perseguindo o mais submisso pra dominarhostigando al mas sumiso para dominar
alertando aquele que, como eu, não quer se calaralertando a aquel que como yo no se quiere callar

Onde está a felicidade? Onde está o amor?Donde esta la dicha? Donde esta el amor?

"Os funcionários não funcionam"Los funcionarios no funcionan
os políticos falam, mas não dizem,los politicos hablan pero no dicen,
os eleitores votam, mas não escolhem,los votantes votan pero no eligen,
os meios de informação desinformam,los medios de informacion desinforman,
os centros de ensino ensinam a ignorar,los centros de enseñas enseñan a ignorar,
os juízes condenam as vítimas,los jueces condenan a las victimas,
os militares estão em guerra contra seus compatriotas,los militares estan en guerra contra sus compatriotas,
os policiais não combatem os crimes porque estão ocupados em cometê-los,los policias no combaten los crimenes porque estan ocupados en cometerlos,
as falências são socializadas, os lucros são privatizados,las bancarrotas se socializan, las ganancias se privatizan,
o dinheiro é mais livre que as pessoas,es mas libre el dinero que la gente,
as pessoas estão a serviço das coisas."la gente esta al servicio de las cosas."

Sigo, sigo, sigo igual, lutando de dentroSigo, sigo, sigo igual, peleando desde adentro
essa luta eterna que começaram os que hoje não estão,esa lucha eterna que empezaron los que hoy no estan,
quanta gente doente que te quer de joelhoscuanta gente enferma que te quiere de rodillas
assumindo um mundo que te afoga na mediocridadeasumiendo un mundo que te ahoga en la mediocridad

Onde está a felicidade? Onde está o amor?Donde esta la dicha? Donde esta el amor?