Só Sobram as Mulheres

Nomas Las Mujeres Quedan

Em um cânion da serraEn un cañon de la sierra
Tem um rancho esquecidoHay un rancho en el olvido
Declararam guerraSe declararon la guerra
Homens que viviam tranquilosHombres que vivian tranquilos
Só sobram as mulheresNomás las mujeres quedan
Eles morreram a tirosEllos murieron a tiros

Do lado norte os PérezDel lado norte los Pérez
Do lado sul os GarcíaDel lado sur los García
Por causa das mulheresPor culpa de las mujeres
Que uns e outros queriamQue unos y otros pretendian
Pouco a pouco se acabaramPoco a poco se acabaron
Aquelas duas dinastiasAquellas dos dinastías

As mulheres muito lindasLas mujeres muy hermosas
Chegavam ao casamentoLlegaban al matrimonio
Mas agora estão de lutoPero ahora andan enlutadas
E é o triste testemunhoY es el triste testimonio
Que por aqueles caminhosQue por esos andurreales
Andou solto o demônioAnduvo suelto el demonio

Nem a milpa floresceYa ni la milpa florece
O campo tá abandonadoEl campo esta abandonado
Nem a erva daninha cresceNi la hierba mala crece
E todo o gado tá mortoY ha muerto todo el ganado
E o rio, pelo vistoY el río segun parece
Também já tá secandoTambién ya se esta secando

Só sobram as mulheresNomás las mujeres quedan
E o ódio as vai matandoY el odio las va matando
No rosto sempre levamEn el rostro siempre llevan
A marca que deixa o choroLa huella que deja el llanto
De seus maridos se lembramDe sus maridos se acuerdan
Chorando no cemitérioLlorando en el camposanto

As mulheres muito lindasLas mujeres muy hermosas
Chegavam ao casamentoLlegaban al matrimonio
Mas agora estão de lutoPero ahora andan enlutadas
E é o triste testemunhoY es el triste testimonio
Que por aqueles caminhosQue por esos andurreales
Andou solto o demônioAnduvo suelto el demonio