El Palomito

O Pombinho

El Palomito

Uma pombinha brancaUna palomita blanca
De biquinho avermelhadoDe piquito Colorado
Ontem, eu a vi chorandoAyer, yo la vi llorando
No topo de uma goiabeiraEn las cumbres de un guayabo

Curu-cu, curu-cuCurru-cu, curru-cu
Cantava assim o pombinhoLe cantaba el palomito
Curu-cu, curu-cuCurru-cu, curru-cu
Que voltava ao seu ninhozinhoQue volviera a su nidito

Pombinha branca, voeBlanca palomita, vuela
Voe por esse campoVuela por esa pradera
Estarei te esperando aquiAquí te estaré esperando
Mesmo que eu morra de dorAunque de dolor me muera

Curu-cu, curu-cuCurru-cu, curru-cu
Cantava assim o pombinhoLe cantaba el palomito
Curu-cu, curu-cuCurru-cu, curru-cu
Que voltava ao seu ninhozinhoQue volviera a su nidito

No topo da goiabeiraEn las cumbres del guayabo
Muito distante do pombalMuy lejos del palomar
Lá estava a pombaAhí estaba la paloma
Chorando sem descansarLlorando sin descansar

Curu-cu, curu-cuCurru-cu, curru-cu
Cantava assim o pombinhoLe cantaba el palomito
Curu-cu, curu-cuCurru-cu, curru-cu
Que voltava ao seu ninhozinhoQue volviera a su nidito