Dos Vicios

Two Vices

Dos Vicios

I have two vices in lifeDos vicios tengo en la vida
They are not money, nor fameNo son dinero, ni fama
There are two things in the worldDos cosas hay en el mundo
That make me lose my calmQue me hacen perder la calma
The back of a good horseEl lomo de un buen caballo
And the hips of a ladyY las ancas de una dama

On the back of a good horseAl lomo de un buen caballo
I go down to see my ranch girlBajo a ver a mi ranchera
Although I feel like a good roosterAunque me siento buen gallo
I am lost by some hipsMe pierden unas caderas
I never fail a nagA un cuaco nunca le fallo
And a lady whatever she wantsY a una dama lo que quiera

When I die I would likeCuando me muera quisiera
That with my skin they linedQue con mi cuero forraran
The pommel of a saddleEl fuste de una montura
And that a lady used itY que lo usara una dama

So then after I'm deadAsí ya después de muerto
And heaven claims my soulY el cielo mi alma reclama
To be between my two vicesEstar entre mis dos vicios
The backs of a good horseLos lomos de un buen caballo
And the hips of a ladyY las ancas de una dama