El Adiós de Mi Madre

O Adeus a Minha Mãe

El Adiós de Mi Madre

O carteiro me trouxe esta carta,
El cartero me trajo esta carta,
Da minha mãe pouco, o que ler,
De mi madrecita, que decía así,

Meu filho, volte para mim,
Hijo mío, regresa a mi lado,
Não seja tão ingrata, não me faça sofrer
No seas tan ingrato, no me hagas sufrir

Na sua ausência eu estão em execução,
Con tú ausencia me estas acabando,
Meus olhos estão sangrando de tanto chorar
Mis ojos ya sangran de tanto llorar

Localização doente, deitado na cama
Vivo enferma, tirada en la cama
Se você não voltar, eu vou matar
Si tú no regresas me vas a matar

Mas os dias se passaram,
Pero fueron pasando los días,
Passando os meses, os anos também
Pasando los meses, los años también

O carteiro trouxe esta carta,
El cartero que trajo esta carta,
Ele assobiou novamente, ouvir o meu nome
Silbaba de nuevo, mi nombre escuche

Um obituário em um envelope preto
Una esquela en un sobre negro
Coloque-o em minhas mãos, o carteiro que
Ponía en mis manos, el cartero aquel

Foi último adeus minha mãe
Era el último adiós de mi madre
Quem morreu esperando o go ver
Que murió esperando que la fuera a ver

Meus amigos do povo, eu digo
Mis amigos del pueblo, me dicen
Que minha querida mãe chorando
Que mi madrecita llorando acabo

Em um canto triste de uma igreja
En un triste rincón de una iglesia
Tremendo, morreram de fome
Temblando de frió, de hambre murió

Oh, eu sinto amigos tristes
Ay amigos que triste me siento
Que Deus me punir, eu mereço sofrer
Que dios me castigo, merezco sufrir

Peço-lhe, cuidar de seus pais
Yo les ruego, que cuiden sus padres
Não seja tão ingrata como eu era
No sean tan ingratos como yo lo fui