El Hijo Del Palenque

O Filho do Palenque

El Hijo Del Palenque

Eu nasci sob o teto de um palenqueYo he nacido bajo el techo de un palenque
Enquanto meu pai jogava uma apostaMientras mi padre jugaba un compromiso
Me cobriu aquele manto azul benditoMe cubrió ese mantón azul bendito
Que a virgem de San Juan deu a todos os seus filhosQue la virgen de San Juan entrego a todos sus hijos

Eu vivi, minha vida nos palenquesYo he vivido, mi vida en los palenques
Entre feiras e galos de brigaEntre ferias y gallos de pelea
Meu pai foi um galleiro muito valenteFue mi padre un gallero muy valiente
E minha mãe também foi uma linda caponeraY mi madre también fue una hermosa caponera

Sou por isso, o filho do palenqueSoy por eso, el hijo del palenque
E viver entre os galos me fascinaY vivir entre los gallos me fascina
De macho, eu peço pra galeraA lo macho, le pido yo a la gente
Que se eu morrer em um palenque, por favorQue si muero en un palenque, de favor
Me sepultem em uma esquinaSe me sepulte en una esquina

Tinta vermelha, que corre nas minhas veiasTinta roja, que corre por mis venas
Que foi usada pra fazer esse corridoQue se uso para hacer este corrido
Me perdoem se tá mal escritoMe perdonan si es que esta mal escrito
Esse também foi escrito com penas de um galo finoTambién este se escribió con plumas de un gallo fino

Em amores e em galos não perdiEn amores y en gallos no he perdido
E também gosto da bravataY también me gusta la bravata
Alguém disse que Jalisco nunca perdeAlguien dijo Jalisco nunca pierde
E quando isso acontece, se cuidemY cuando esto le sucede, cuídense
Porque no final, arrebataPorque al último arrebata