El Pata de Palo

O Pata de Pau

El Pata de Palo

Voltou pra esse povoA regresado a este pueblo
Jesus, o pata de pauJesús el pata de palo
Cuidado, todos aquelesCuidense todos aquellos
Que o mandaram pra prisãoQue a la cárcel lo mandaron
Silêncio tá no povoadoQue silencio esta el poblado
Nem as moscas fazem barulhoNi las moscas hacen ruido
Só se ouvem uns passosNomás se oyen unos pasos
Que são os desse bandidoQue son los de ese bandido

Dez anos na prisãoDiez años en la prisión
Ninguém esquece isso nãoNo se le olvidan a nadie
Voltei pra minha terraHe regresado a mi pueblo
Porque vim me vingarPorque he venido a vengarme

Jose González GarcíaJose González García
E Antonio López QuezadaY Antonio López Quezada
Francisco Pérez MungíaFrancisco Pérez Mungía
Que saiam pra calçadaQue salgan a la calzada

Já os passos tão chegandoYa los pasos se aproximan
Tão se sentindo mais pertoSe están sintiendo más cerca
E nem os cães se aproximamY ni los perros se arriman
Porque sentem a confusãoPorque presienten la gresca

O coveiro da cidadeEl enterrador del pueblo
Já cavou três buracosYa cabo tres agujeros
Porque sabe de antemãoPorque sabe de antemano
Que vão sobrar chapéusQue van a sobrar sombreros

Que logo acaba o dueloQue pronto termino el duelo
Já se ouviram três tirosYa se oyeron tres disparos
Três homens caíram no chãoAhí tres hombres en el suelo
Que com a vida pagaramQue con su vida pagaron

Se ouvem passos de um cavaloSe oyen pasos de un caballo
Lá pela praça antigaAya por la plaza vieja
É Jesus, pata de pauEs Jesús pata de palo
Que pouco a pouco se afastaQue poco a poco se aleja