El Regalo

The Gift

El Regalo

Eu o chamei de presenteYo le llamaba el regalo
Era orvalho e cuatralboEra rocío y cuatralbo
E seu sangue charaquíY su sangre charaquí
Papai tinha me dadoPapa me lo había regalado
Um dia do meu aniversarioUn día de mi cumple años
Oh que dia felizAy, qué día tan feliz

Onde meu cavalo estaráDonde estará mi caballo
Pelo qual eu chorei muitoPor el que tanto he llorado
Como eu iria perderComo lo fui yo a perder
Papai tinha me dadoPapa me lo había regalado
Foi um presente sagradoEra un regalo sagrado
Que eu nunca vou esquecerQue yo nunca olvidaré

O dia em que meu pai morreuEl día que murió mi padre
Eu não sabia o que fazerYo no sabía qué hacer
Eu tive que enterrá-loTenía que sepultarle
E eu estava faltando com o queY me faltaba con que
E ao passar por um andadorY al pasar un caminante
Eu vendi meu corcel para eleYo le vendí mi corcel

Quando ele saiu, ele resistiuAl irse se resistía
Relincha e me vêRelinchaba y me veía
Chorando eu desistiYo llorando lo entregué
Cuide bem dele andadorCuídalo bien caminante
Foi um presente do meu paiFue un regalo de mi padre
Que eu nunca vou esquecerQue yo nunca olvidaré

Onde meu cavalo estaráDonde estará mi caballo
Meu pai com deus partiuMi padre con Dios se fue
Ele tinha me dadoÉl me lo había regalado
E eu só fiqueiY yo solo me quede
É por isso que eu vivo chorandoPor eso vivo llorando
Sozinho no mundo e sem féSolo en el mundo y sin fe