O Vingador do 30-06

El Vengador Del 30-06

Eu sou Pancho RuvalcabaYo soy pancho ruvalcaba
Aquele que não imaginava, o que ia acontecerAquel que no imaginaba, lo que le iba a suceder
Me tornei um assassinoMe convertí en asesino
Por caprichos do destino, e assim tive que perderPor azares del destino, y así me toco perder

O chefe daquela gangueEl jefe de aquella banda
Quis armar uma cilada, para um famoso bandidoQuiso ponerle una trampa, a un afamado bandido
Por causa desse homem me pegaramPor tal hombre me tomaron
E depois me torturaram, me deixando mal feridoY luego me torturaron, dejándome mal herido

Ali nasceu aquele rancorAhí nació aquel rencor
Que encheu de terror, todos aqueles covardesQue lo lleno de terror, a todos esos cobardes
Meu fuzil de alto poderMi rifle de alto poder
Fez eles entenderem, que encontraram seu paiLos ha hecho comprender, que han encontrado a su padre

Já levei pela frenteYa me lleve por delante
Quatro e um aspirante, um homem que falta na listaA cuatro y un aspirante, un hombre falta en la lista
Me procuram por todo ladoMe buscan por dondequiera
Como quem busca uma fera, mas não conseguem achar a pistaComo quien busca a una fiera, pero no dan con la pista

Quero dizer o que sintoQuiero decir lo que siento
E será meu testamento, se me chegarem a matarY será mi testamento, si me llegan a matar
Levo seis pistoleirosMe llevo seis pistoleros
E outros tantos buracos, não se esqueçam de lembrarY otros tantos agujeros, no se les vaya a olvidar

Assim o corrido se acabaAsí el corrido se acaba
De Pancho Ruvalcaba, a lei cumpriu seu destinoDe aquel pancho ruvalcaba, la ley cumplió su destino
A ladeira de CarvajalLa cuesta de carvajal
Foi testemunha do final, desse notável assassinoTestigo fue del final, de ese notable asesino