Recordando a Los Valientes

Recordando os Valentes

Recordando a Los Valientes

Ao afinar minha guitarraAl afinar mi guitarra
Me veio à menteSe me vino al pensamiento
De compor esses versosDe componer estos versos
Pra cantar pro ventoPara cantarlos al viento

Velhas ruas do meu povoViejas calles de mi pueblo
Testemunhas de tantas mortesTestigas de tantas muertes
Inspiração de cançõesInspiración de corridos
Pra lembrar os valentesPara recordar valientes

Desses valentes só restamDe aquellos valientes quedan
As cruzes cravadasSolo las cruces clavadas
Uma canção pelas ruasUn corrido por las calles
E viúvas abandonadasY viudas abandonadas

Como meu sangue é astecaComo mi sangre es de azteca
Minha terra é o México inteiroMi tierra es México entero
Por isso onde eu me colocoPor eso donde me paro
São as ruas do meu povoSon las calles de mi pueblo

Recordando os valentesRecordando a los valientes
Muitas canções foram feitasSe han hecho muchos corridos
Pra chorar por um irmãoPara llorarle a un hermano
Ou lembrar de um amigoO recordar a un amigo

Desses valentes só restamDe aquellos valientes quedan
As cruzes cravadasSolo las cruces clavadas
Uma canção pelas ruasUn corrido por las calles
E viúvas abandonadasY viudas abandonadas