Una Flor Para Mi Madre

Uma flor para minha mãe

Una Flor Para Mi Madre

Oh senhor santero campo,Ay señor campo santero,
Venho pedir um favorVengo a pedirle un favor
Abro a porta da frente,Que me abra esa puerta grande,
Para trazer uma florPara llevarle una flor
No túmulo de minha mãe,A la tumba de mi madre,
Tome cuidado e amorLleva cariño y amor

Sempre uma flor colorida,Siempre una flor de colores,
Mantém um presente de boas-vindasConserva un grato presente
Sob essa sepultura friaBajo de esa tumba fría,
Descansar o corpo inerteReposa tú cuerpo inerte
Isso feliz, que era o tempo,Que feliz, que fue aquel tiempo,
Você viveu pa 'amarQue viviste pa’ quererte

Apenas a memória permanece,Solo perdura el recuerdo,
Em minha mente a minha mãe,En mi mente madre mía,
Para lhe devo o que sou,A ti debo lo que soy,
Dia tinha de ser alcançado,Hubo de llegarse el día,
Que deixou este mundo,Que te fueras de este mundo,
Vejo você lá algum diaAllá te veré algún día

Sempre uma flor colorida,Siempre una flor de colores,
Mantém um presente de boas-vindasConserva un grato presente
Sob essa sepultura friaBajo de esa tumba fría,
Descansar o corpo inerteReposa tú cuerpo inerte
Isso feliz, que era o tempo,Que feliz, que fue aquel tiempo,
Você viveu pa 'amarQue viviste pa’ quererte

Apenas a memória permanece,Solo perdura el recuerdo,
Em minha mente a minha mãe,En mi mente madre mía,
Para lhe devo o que sou,A ti debo lo que soy,
Dia tinha de ser alcançado,Hubo de llegarse el día,
Que deixou este mundo,Que te fueras de este mundo,
Vejo você lá algum diaAllá te veré algún día