No lo banco más!

Não aguento mais!

No lo banco más!

Atordoado com a confusão, acordeiAturdido por un quilombo desperté
Minhas pets precisavam se alimentarMis mascotas necesitaban comer
Levantei e olhei na geladeiraMe levanté y revisé en la heladera
Mas não tinha nem um grão de raçãoPero no tenía ni un gramo de arena

Peguei a primeira coisa que viAgarré lo primero que encontré
Da mesa, cinco contos eu leveiDe la mesa 5 Lucas me llevé
Saí pro bairro, procurei em todo lugarSali al barrio, busqué por todos lados
Mas não tinha nada, todas as lojas fechadasPero no había nada todas las tiendas cerradas

O tempo passava e eu me desespereiPasaba el tiempo y yo me desespere
Tinha que dar comida pros meus bichosA mis animales tenía que darles de comer
Mas como é feriado, tudo tá fechadoPero como es feriado todo se encuentra cerrado
Cinco contos me roubaramCinco Lucas me chorearon
E na esquina me assaltaramY en la esquina me asaltaron

Fui ver se o mercadinho abria, mas o pão que tinha era de ontemFui a ver si abría el almacén pero el pan que quedaba era de ayer
Não consigo acreditarNo me lo puedo creer
Eu não consigo acreditarYo no lo puedo creer

Saí de novo pra tentar a sorteSalí otra vez a probar suerte
Mas sete bandidos me pegaramPero me pegaron siete delincuentes
Me bateram, me roubaram a granaMe cagaron a piñas, me afanaron la guita
Levaram meu carro e cozinharam meu gatoSe llevaron mi auto y cocinaron a mi gato

Não aguento mais! Eu não aguento mais!Ya no puedo más! Yo ya no puedo más!
A única coisa que quero é só um pouco de pãoLo único que quiero es solo un poco de pan

E não aguento mais, eu não aguento mais!Y no lo banco más, yo no lo banco más!
A única coisa que quero é que me tirem daquiLo único que quiero es que me saquen de acá

Revisei cada esquina, cruzei pela avenidaRevisé cada esquina, crucé por la avenida
As persianas fechadas e os quiosques sem vidaLas persianas bajadas y los kioscos sin vida
A despensa do gordo José estava fechadaLa despensa del gordo José estaba cerrada
A rua da padaria tá bloqueadaLa calle de la panadería está cortada

Encontrei um chinês que tá meio escondidoEncontre un chino que está medio escondido
Onde o pão parece um fóssil endurecidoDonde el pan parece un fósil endurecido
Perguntei pro dono se tinha algoPregunté al dueño si le quedaba algo
Mas só aceitava pagamento digitalPero solo me aceptaba mercado pago

Me roubaram o celular, então me mandeiMe robaron el celu así que me largue
Todo quebrado, cheguei em casaTodo destrozado a mi casa llegué
Não consegui alimentar meus cãesA mis caniches no pude alimentar
O pato abriu um cartaz de greveEl pato abrió un cartel sindical

Calmo e sob a chuva estouTranquilo y bajo la lluvia estoy
Porque hoje vão sacrificar meus animaisPorque a mis animales van a sacrificar hoy
Não tenho mais nada pra comerYa no tengo nada para comer
E minhas pets não almoçam desde ontemY mis mascotas no almuerzan desde ayer