Acuérdate De Mí

Acuérdate De Mí (Tradução)

Acuérdate De Mí

Se não te digo as coisas que se dizem
Si no te digo las cosas que se dicen
Esses amantes de novela
esos amantes de novela.
Se não sei como te roubar uma palavra
Si no se como robarte una palabra
Antes morra a primavera
antes que muera la primavera.

Se não te amo como deveria amar-te
Si no te amo como deviera amarte
Como te disseram como um cretino,
como te han dicho como un cretino,
Se não creiais que é demasiado tarde
si no creyeras que es demasiado tarde
Ou que nem tudo está perdido
o que no todo esta perdido.

Te trago em mim
TE LLEVO ADENTRO
Como o fogo lento de tuas carícias
COMO EL FUEGO LENTO DE TUS CARICIAS,
Como despertar em teu sorriso
COMO DESPERTAR EN TU SONRISA
Como meu mal humor,
COMO MI MAL HUMOR,
Como inclusive quebrando
COMO AUN QUEBRANDO.

Te trago em mim
TE LLEVO ADENTRO
Como a sensação que mais se esconde
COMO LA SENSACION QUE MAS SE ESCONDE,
Como a decisão de ser teu homem
COMO A LA DECISIÓN DE SER TU HOMBRE
Como um inicio falso,
COMO UN INICIO FALSO,
Como a um presente
COMO A UN REGALO.

E se minha alma fosse hoje uma boca,
Y si mi alma hoy fuese una boca,
Que te beija que te toca,
que te besa que te toca,
Talvez poderia ser parte de tua vida
tal vez podría ser parte de tu vida
Esta canção tão mal escrita
esta canción tan mal escrita.

Te trago em mim
TE LLEVO ADENTRO
Como o fogo lento de tuas carícias
COMO EL FUEGO LENTO DE TUS CARICIAS,
Como despertar em teu sorriso
COMO DESPERTAR EN TU SONRISA
Como meu mal humor,
COMO MI MAL HUMOR,
Como inclusive quebrando
COMO AUN QUEBRANDO.

Te trago em mim
Te llevo adentro
Como um pouco de céu na metade de janeiro
como un poco de cielo a mitad de enero,
E como essa oração que sempre rezo
y como esa oración que siempre rezo
E que me da força para estar inteiro
y que me da la fuerza para estar entero.

Te trago em mim
Te llevo adentro
Como uma culpa imensa, como um segredo,
como una culpa inmensa, como un secreto,
Tão fundo que teu nome enforca em meu peito
tan dentro que tu nombre cuelga de mi pecho
E me aproxima de teus lábios ainda que estejamos longe
y me hacerca a tus labios aunque estemos lejos.

Te trago em mim amor...
Te llevo adentro amor ...
Te trago... Te trago...
te llevo ... te llevo ...
Te trago em mim amor..
Te llevo adentro amor ...
Meu amor...
mi amor ...