Close of autumn

Fechamento do outono

Close of autumn

Quando estou frio e sozinhoWhen I'm cold and alone
Tudo que eu quero é minha liberdade e uma súbita rajada de gravidadeAll I want is my freedom and a sudden gust of gravity
Eu paro de chorar e chutarI stop wailing and kicking
Só pra deixar essa água me cobrir, me cobrirJust to let this water cover me, cover me
Só se eu descansar meus braços, descansar minha mente,Only if I rest my arms, rest my mind,
Você vai me dominar e se agigantar ao meu redor.You'll overcome me and swell up around me.
Com minha luta tão vã,With my fighting so vain,
Com minha vaidade tão combatida, estou me virandoWith my vanity so fought, I'm rolling over
Porque da mesma forma'Cause in just the same way
Que o riacho se incha,That the stream becomes swollen,
Inchado com o frio sobre a terra,Swollen with cold up over the ground,
Quando meu coração se aproxima do fechamento do outonoWhen my heart draws close to the close of Autumn
Seu amor transborda.Your love abounds.
O tempo todo estou pensando,All the time I'm thinking,
Me perguntando como seria respirar fundo.Wondering how it would be to breathe in deep.
Acho que preciso ter cuidado quando peço uma bebidaI guess I need to be careful when I ask for a drink
(Pode ser que eu receba o que pedi).(Just might get what I ask for).
E eu sei exatamente o que você diria pra mim,And I know just what You'd say to me,
É por isso que não te pergunto.That's why I don't ask You.
O que eu te perguntaria?What would I ask You?
Estou como um garoto teimoso esses dias, chorandoI'm like a bull-headed boy these days, crying
Meu brinquedo se foi...My toy's gone...
Você é brilhante e novo.You're shiny and new.
Acho que vou deixar minha raiva aqui antes de flutuarGuess I'll drop my anger here before I float away
E as correntes ao meu redor.And the chains around me.
Um monte de conversa,An awful lot of talking,
Não deixo muito pra você dizer;I don't leave You much to say;
Você nunca me deixou-You didn't ever leave me-
E meu maior medo era que você me deixasse aqui.And my greatest fear was You'd leave me here.
Há muito tempo, meus pés podiam tocar o fundo.A long time back my feeet could touch the bottom.