Manner and means

Maneira e meios

Manner and means

O coração é uma coisa solitária de se perder na calada da noiteThe heart is a lonely thing to lose in the dead of night
O coração é uma coisa triste de se perder no calor da brigaThe heart is a sad thing to lose in the throws of a fight
O coração é o fósforo para o fogoThe heart is the match to the fire
E as brasas do desejo, para mantê-lo acesoAnd the embers of desire, to keep it burning

Eu sou uma casca da maneira e dos meiosI am a shell of the manner and the means
A minha história é de nada, como pareceMine is a story of nothing as it seems
Mas quando chegamos tão longeBut when we have come this far
E ainda não sabemos quem somos, isso ainda queima?And still don't know who we are, does it keep burning?

Quando tudo acabar, e você ver com seus próprios olhosWhen it's over, and you see it with your eyes
Você prefere a verdade ou uma mentira?Would you rather have the truth or a lie?

Eu chamo os anjos para respirarem o sagrado sobre essa ferrugemI call for angels to breathe holy on this rust
Eu chamo as cobras para virem e lentamente saírem do matoI call the snakes to come and slowly from the brush
Eu preciso de uma reforma totalI need a massive overhaul
Um renascimento para cair, para mantê-lo acesoA revival to fall, to keep it burning

O coração é uma coisa cara de se vender no auge dos anosThe heart is a costly thing to sell in the prime of the years
E meu coração está finamente velado nos medos de sempreAnd my heart is thinly veiled in the usual fears
O coração é o sonho, e o beijoThe heart is the dream, and the kiss
Que poderia haver mais do que isso, para mantê-lo aceso.That there could be more than this, to keep it burning.