Not the land

Não é a terra

Not the land

Tantas milhas atrás, ainda sigo acelerando,So many miles behind, still I drive pedal down,
Fora do mapa há horas, tá debaixo do banco, eu acho,Off the map hours back, it's beneath the seat, I think,
Com duas moedinhas e um fósforo e mais alguma coisa,With two pennies and a match and something else,
Não consigo lembrar,I can't remember,
Mas no tempo que levaria pra pegar issoBut in the time that it would take to fish it out
Vou estar mais uma milha longe-I'll be another mile gone-
E me sinto tão errado,And I feel so wrong,
Tentando me sentir certo,Trying to feel right,
À luz de todas as coisas que já passei,In light of all the things I've past,
Você pensaria que eu teria aprendido-You'd think that I'd have learned-

Essa não é a terra que me prometeram,This is not the land was promised me,
Mesmo até onde meus olhos conseguem ver,Even as far as my eyes can see,
Tô tão agitado que mal consigo respirar,I'm so wound up I can't even breathe,
Não quero palavras,I don't want words,
Só quero um pouco de paz-I just want some peace-

Parece que perdi minha fé,Its seems I've misplaced me faith,
São 11:12 e nada mudou,It's 11:12 nothing's changed,
Bem, nada além do canal, tenho medo,Well nothing except the channel I'm afraid,
E o número lá,And the number there,
Não, é o mesmo,No, it's the same,
Oh, deve ser o salvador do mêsOh, this must be the savior of the month
E o que eu preciso,And what I must have,
Cadê a noite?Where's the night gone?
Tô tão cansado e fora de forma,I'm so tired and out of shape,
Você tem que me levantar,You've gotta get me up,
Mas não consigo me levantar hoje-But I can't get up today-
E já faz tanto tempoAnd it's been so long
Que não me sinto bem,Since I've felt right,
Todo o ensaio, a prova,All the rote, rehearsal, proof
Você pensaria que eu teria aprendido-You'd think that I'd have learned-

Quebra-me-Break me-

Essa não é a terra que me prometeram,This is not the land was promised me,
Preciso sair da cama,Gotta get out of bed,
Me arruma algo pra ler,Get me something to read,
Preciso alimentar meu irmão,Gotta feed my brother,
Não meus olhos,Not my eyes,
Se não, serei tudo que desprezo.If not, then I'll be all I despise.