Another Ten Miles

Mais Dez Milhas

Another Ten Miles

Eu não vejo o que você vê em mim,I don't see what you see in me,
Sou só carne e osso,I'm just flesh and bone,
Muitas horas no carrosselMany hours at the carousel
Cartões-postais de longe de casaPostcards from far from home
Às vezes me sinto tão inútil quanto minhas palavras vazias, cães de presidentes antigos, patas limpas, sem sujeira-Sometimes i feel as useless as my empty words, old presidents' dogs, clean paws, no dirt-
O que essas palavras significam?What do these words mean?
Às vezes eu simplesmente não sei.Sometimes i just don't know.
Às vezes eu só não consigo ver pra onde estou indo-Sometimes i just can't see where it is i go-
Eu passo o dia todo pensando nas coisas que eu disseI waste my whole day thinking over things i've said
E me evitando como se fosse peste na minha cabeçaAnd avoiding myself like the plague in my head

Eu sei que você me vêI know that you see me
E eu sei que você se importa comigo,And i know you're about me,
É por isso que você me deixa vagar mais dez milhas-That's why you let me roam another 10 miles-

Pra onde tudo isso leva, e por que eu devo seguir?Where does all this lead, and why must i follow it?
Nada é preto e branco,Nothing is black and white,
(Até eu, devo admitir).(even me, i must admit).
Eu anoto os fatos e trabalho na consistência,I jot down the facts and work on consistency,
Mas abro a porta fechada;But open up the closed door;
É o George, o gato e eu.It's george, and the cat, and me.
Meus olhos inquietos como areia não conseguem focar no vazio,My shifting eyes like sands cannot focus on the void,
Concentração ainda,Concentration still,
"Afaste-se de mim, Freud.""get thee behind me, freud."
Estou me agarrando a palha e a feno está quase acabando;I'm grasping at straws and the bale is almost gone;
O fogo se apagou muito,The fire's grown much too dim,
As noites estão ficando longas demais-Nights grow much too long-
Estou segurando coisas suas,I am holding things yours,
Não minhas, enquanto eu deveria me apegar a vocêNot mine while i should cling to you
Como uma vaca sob a luz de uma placa de estrada.Like a cow beneath the light of a highway sign.