Bombay Rain

Chuva em Bombaim

Bombay Rain

A chuva em Bombaim cai sobre os justos e os erradosThe rain in bombay fall on the righteous and the wrong
E não há como eu entenderAnd there is no way for me to understand
Rostos se puxam pra mim como o mar pra luaFaces pull towards me like the sea to the moon
Olhos como diamantes ao solEyes like diamonds in the sun
Grãos de areia de Abraão se espalhando pelas ruasAbraham's grains of sand spilling over the streets
Uma onda de estatísticasA wave of statistics

A chuva em Bombaim alimenta o aumento do marThe rain in bombay feeds the swelling of the sea
Ameaça afogar todas as vozes que me afogamIt threatens to drown all the voices drowning me
Estamos debaixo do portal dos reis e rainhas estrangeirosWe stand beneath the gateway of the foreign kings and queens
Com nada além de bolsos de doceWith nothing but pockets of candy
Eu olho pro céu e vejo as estrelas penduradas emI look up to the sky and see the stars hanging from
As promessas, as promessas de DeusThe promises, the promises of god

Hollywood, Bollywood, Londres e ChicagoHollywood, bollywood, london and chicago
Senhor, todos os lugares onde nos colocasteLord, all the places you have placed us
Eu nasci em uma cidade pequena, e me sinto um homem pequenoI was born in a small town, and i feel like a small man
Olhando pelas janelas desse ônibus de BombaimLooking out the windows of this bombay bus

A chuva em Bombaim cai sobre os justos e os erradosThe rain in bombay falls on the righteous and the wrong
E não há como eu entenderAnd there is no way for me to understnad
Ídolos obscenos, riquixás, vacas na estradaObscene idols, rickshaw cycles, cows on the highway
Querida, todas as coisas que eu viHoney, all the things that i have seen
Mas a mais incrível de todas é a graça em que acreditamosBut most amazing of them all is the grace that we believe in
Que somos conhecidos e amados, amados e conhecidosThat we are known and loved, loved and known

Hollywood, Bollywood, Tóquio, NairóbiHollywood, bollywood, tokyo, nairobi
Senhor, todos os lugares onde nos colocasteLord, all the places you have placed us
Sou filho do único DeusI'm a child of the one god
O espírito, pai e filhoThe spirit, father, and son
De cada lado das janelas desse ônibus de BombaimOn each side of the windows of this bombay bus

A chuva em Bombaim...The rain in bombay...