Stupid kid

Criança Estúpida

Stupid kid

Eu acho esse lugar legal,I think this place is swell,
Tem muito familiar aqui.There's much familiar here.
Eu faço minha lavanderiaI get my laundry done
E tenho refeições caseiras.And I get home-cooked meals.
E quando estou cansado,And when I'm feeling tired,
Posso apagar todas as luzes,I can turn off all the lights,
Ignorar a batida na porta,Ignore the knocking on the door,
Fingir que não estou vivo.Pretend I'm not alive.

Mas, papai, é sábado,But, Daddy, it's Saturday,
E eu não quero sairAnd I don't want to go outside
E cortar a grama hoje.And mow the grass today.
Então, você me amaria tantoSo, would you love me just as much
Se eu fosse só sua criança estúpida?If I was just your stupid kid
Então, você me amaria tantoSo, would you love me just as much
Se eu fosse só sua criança estúpida?If I was just your stupid kid

Eles me dizem que sou espertoThey tell me that I'm bright
Às vezes eu acho que estão certosSometimes I think they're right
Mas acho que nunca vou saberBut I guess I'll never know
Porque não vou sair.'Cause I won't go outside
Alguns dias é tão quenteSome days it's just so hot
E outros é tão frio.And others it's so cold
Exposição demais ao solToo much exposure to the sun
Só me deixaria parecendo velho.Would just make me look old

Bem, não é sábado?Well, isn't this Saturday?
Com certeza parece sábado.It sure feels like Saturday.
Então, me acorde no sábado.So, wake me Saturday.
Papai, é sábado.Daddy, it's Saturday.

E minha mente divagaAnd my mind wanders off
Para coisas que nunca vi,To things I've never seen,
Essas paredes são mais altas que o custo da oportunidade?Are these walls higher than the cost of opportunity?
Eu sou grande demais para minha cama,I'm too big for my bed,
E já não sirvo mais meus sapatos.And I've outgrown my shoes.
Mas meu medo de sairBut my fear of leaving
É a única coisa que não consigo perder.Is the one thing I just can't lose.