Almost Gone

Quase Indo Embora

Almost Gone

Maslow me disse anos atrásMaslow told me years ago
Que eu precisaria do dobro amanhã do que tenho hojeThat I'd need twice tomorrow of what I have today
Isso me faz desejar nunca ter tido uma cama pra deitar a cabeçaIt makes me wish I'd never had a bed to lay my head
E se eu pudesse ter a mim mesmo, eu te escolheria em vezAnd if I could have me, then I'd take you instead

Qual é a utilidade de ter algo se pertence a mim?What's the use in having something if it belongs to me
Porque se eu puder colocar minhas mãos nisso, nunca vou libertarCause if I can put my hands upon it, I'll never set it free
E muitos são distrações, na estrada é largaand many are distractions, upon the road is wide
Muitas coisas pra ver, e muito espaço pra me esconderMany things to see, and lots of room to hide

(Eu vou fugir de você) Mas você vai ter que me pegar(I will run from you) But you'll have to catch me
(Você não consegue correr como eu) Você nunca vai me pegar dessa vez(You can't run like me) You'll never catch me this time
(Que pena) E é tudo tão uma pena(What a shame) And its all such a shame
E eu não sinto sua falta (Mas eu sinto sua falta)And I don't miss you (But I miss you)
Me deixe em paz (Venha até mim)Leave me alone (Come for me)
Porque eu estou quase indo embora (Mas ainda estou aqui)Cuz I'm almost gone (But I'm still here)
Estou quase indo emboraI'm almost gone

Pavlov me mostrou anos atrásPavlov showed me years ago
Que meus desejos seriam aguçados apenas por aparênciasThat my desires would be whet by just appearances
E isso me faz desejar nunca ter tido um vício ou teria pensado duas vezesAnd it makes me wish I'd never had a vice or I'd thoguth twice
E se eu tivesse que saber, então suas palavras bastariamAnd if I had to know, then your words would suffice

E qual é a utilidade de saber algo se está tudo na minha cabeça?And what's the use in knowing something if it's all in my head
Porque se eu puder pensar sobre isso, vou pensar até morrer'Cause if I can think about it, I'll think it till it's dead
E muitos são suposições, nestes corredores sagradosAnd many are assumptions, In these hallowed halls
Com a sujeira marcada no chão, e os dias riscados nas paredesWith the dirt tracked on the floor, and the days chalked on the walls

Agora estou descobrindo muitas pequenas minorias {todos nós unidos}Now I am discovering many small minorities {all of us united}
Juntando pedaços para nos tornarmos maiorias {podemos mudar o mundo}Join together pieces to become majorities {we could change the world}
E todos nós unidos, poderíamos mudar o mundo {todos nós divididos, todos nós}And all of us united, we could change the world {all of us divided, all of us}
E todos nós divididos, poderíamos mudar o mundoAnd all of us divided, we could change the world

Ainda estou aqui {ainda estou aqui} (você me ouve?)I'm still here{I'm still here} (do you hear me)
Você me ouve {você me ouve} (e não me chame)Do you hear me {do you hear me} (and don't call me)
Não me chame {não me chame} (ou me chame)Don't call me {don't call me} (or beckon me)
Você tem que me chamar {me chame} (venha até mim)You gotta beckon me {beckon me} (come for me)
Oh, você não vai vir até mim? {venha até mim} (estou quase indo embora)Oh won't you come for me {come for me} (I'm almost gone)
Porque eu estou quase indo embora'Cause I'm almost gone