Open Letter

Carta Aberta

Open Letter

Bom, estou percebendo que o verde se afastou dos meus olhosWell, I'm finding the green cleared from my eyes
Sou jovem e estou bem no meio da florestaI am young and I am deep within the woods
O que estou descobrindo está longe da terra que ouvi falarWhat I'm discovering is far from the land I've heard tell of
Mas não sou tão vaidoso a ponto de achar que sou o primeiroBut I'm not so vain to think that I'm the first

O primeiro a ver e a desviar o olharThe first to see and to turn their eyes away
E eu sei que essa não é uma abordagem popularAnd I know that's not a popular approach
E também estou aprendendo as regras do jogo que devo jogarAnd I'm also learning the rules to the game I'm supposed to play
E elas estão se mostrando muito além de qualquer reprovaçãoAnd they are proving to be far beyond reproach

E só porque seguimos caminhos diferentesAnd just 'cause we subscribe to different paths
Não te dá o direito de apenas sentar e rirDoesn't give you right to just sit and laugh

Você ainda consegue ver de onde veio?Can you still see from whence you've come
Porque eu não vou me curvar a um lugar tão baixo'Cause I won't bow down to a place so low
Acho que você está errado e acho que você está erradoI think that you're wrong and I think you're wrong
Espero que não se importe de eu dizer issoI hope you don't mind me saying so

Não é como se esse caminhão estivesse parado no meu quintal há anosIt's not as though this truck's been up on blocks for years in my front yard
Esperando pelo combustível de você para funcionarWaiting for the fuel of you to make it go
Bem, eu acho que tudo depende de quem você respondeWell, I guess it all depends on who you answer to
Porque ainda acredito que é Quem, não o que você sabeCause I still believe it's Who not what you know

Por que você não me escreve uma carta ou me liga?Why don't you write me a letter or call me on the phone
Me conta sobre todas as grandes coisas importantes que faremosTell me of all the big important things we'll do
Eu sei que você entende o que liberdade significa para mimI know you're understanding of what freedom means to me
Mas aposto que você não vai mencionar como vai me esconder até eu pertencer a vocêBut I bet you won't mention how you'll hide me till I belong to you

Todas essas coisas que você diz que me faltamAll of these things you say I lack
Você pode ficar, só me devolva minha inocênciaYou can keep just give my innocence back

Se chegar na hora de sim ou nãoIf it comes right down to yes or no
Apenas tranca a porta e eu vou emboraJust lock the door and on my way I'll go

Bem, não nos chameWell don't call us
Nós te chamaremosWe will call you