Asa Branca

White Wing

Asa Branca

When I saw the land burningQuando olhei a terra ardendo
Like a bonfire for St. JohnQua fogueira de São João
I asked God up in the sky, manEu preguntei a Deus do céu, uai
Why such suffering, what’s going on?Por que tamanha judiação

What a blaze, what a furnaceQue braseiro, que fornaia
Not a single crop in sightNem um pé de prantação
Because of the lack of water, I lost my cattlePor farta d'água perdi meu gado
My chestnut horse died of thirst, what a plightMoreu de sede meu alazão

Even the white wingInté mesmo a asa branca
Flew away from the backlandsBateu asas do sertão
"So then" I said to God, Rosinha"Intonce" eu disse a deus Rosinha
Keep my heart safe in your handsGuarda contigo meu coração

Today far away, many leaguesHoje longe muitas léguas
In a sad solitudeNuma triste solidão
I wait for the rain to fall againEspero a chuva cair de novo
So I can return to my old neighborhoodPara eu voltar pro meu sertão

When the green of your eyesQuando o verde dos teus oio
Spreads across the fieldsSe espalhar na prantação
I promise you, don’t cry, alright?Eu te asseguro não chore não, viu
I’ll be back, alright?Que eu voltarei, viu
My heart.Meu coração