Dreamland

Terra dos sonhos

Dreamland

É um longo
It's a long
Longo caminho para o Canadá
Long way from Canada
Um longo caminho
A long way
Pelas correntes de neve
From snow chains
Vendedores de burros
Donkey vendors
Cortando côcos
Slicing coconut
Sem parkas para os seus nomes
No parkas to their name
Bebês pretos
Black babies
Cobertos em farinha de panificação
Covered in baking flour
Os cozinheiros
The cook's
Têm uma música carnavalesca
Got a carnival song
Nós vamos nos deitar
We're going to lay down
Em algum lugar sombrio
Someplace shady
Com a terra dos sonhos vindo
With dreamland coming on
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland

Walter Raleigh
Walter Raleigh
E Chris Columbus
And Chris Columbus
Vêm marchando
Come marching
Para fora das ondas
Out of the waves
E reivindicam a praia
And claim the beach
E todas as concessões
And all concessions
No nome
In the name
Do escravo bronzeado
Of the suntan slave
Eu me embrulhei
I wrapped
Aquela bandeira ao meu redor
That flag around me
Como um
Like a
Sarongue da Dorothy Lamour
Dorothy Lamour sarong
E eu me deitei
And I lay down
Pensando nacional
Thinking national
Com a terra dos sonhos vindo
With dreamland coming on
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland

Bom tempo Maria
Goodtime Mary
E um caçador de fortunas
And a fortune hunter
Todo arrumado
All dressed up
Para seguir os tambores
To follow the drums
Maria em uma pena
Mary in a feather
Bambolê
Hula-hoop
Perder dinheiro
Miss fortune
Com uma rosa
With a rose
No grande jogo de arma dela
On her big game gun
Todos os santos
All saints
Todos os pecadores brilhando
All sinners shining
Prestam atenção naqueles trompetes
Heed those trumpets
Por toda a noite
All night long
Apoiado
Propped up
Por uma batida de Samba
On a samba beat
Com a terra dos sonhos vindo
With dreamland coming on
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland

Bebê alcatrão
Tar baby
E a grande maravilha branca
And the great white wonder
Conversando
Talking over
Um copo de rum
Aa glass of rum
Queimando por dentro
Burning on the inside
Com o conhecimento
With the knowledge
De coisas que estão por vir
Of things to come
Há uma jogatina fora
There's gambling out
No terraço
On the terrace
E meia-noite
And midnight
Divagando sobre o gramado
Ramblin' on the lawn
Enquanto eles lideram
As they lead
Na direção tentadora
Toward temptation
Com a terra dos sonhos vindo
With dreamland coming on
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland

Em um avião
In a plane
Voando de volta para o inverno
Flying back to winter
Em sapatos
In shoes
Cheios de areia tropical
Full of tropic sand
Uma moça
A lady
Com uma bandeira estrangeira
In a foreign flag
No braço dela
On the arm of her
Homem Malboro
Marlboro man
O barulho do falcão
The hawk howls
Na cidade de Nova Iorque
In New York City
Desvios de seis pés
Six foot drifts
Na grama de murta
On myrtle's lawn
Enquanto eles empurram
As they push
Os botões de reclinação para baixo
The recline buttons down
Com a terra dos sonhos vindo
With dreamland coming on
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland

La, la, la, la
La, la, la, la
Areia Africana
African sand
Nos ventos alísios
On the trade winds
E o sol do Amazonas
And the sun on the amazon
Enquanto eles empurram
As they push
E os botões de relinear para baixo
The reline buttons down
Com a terra dos sonhos vindo
With dreamland coming on
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland
Terra dos sonhos, terra dos sonhos
Dreamland, dreamland