Manhattan

Manhattan

Manhattan

Vamos ter ManhattanWe'll have Manhattan
O BronxThe Bronx
E Staten Island tambémAnd Staten Island too
É lindo passar peloIt's lovely going through
ZoológicoThe zoo

É muito chiqueIt's very fancy
Na velha Delancey StreetOn old Delancey Street
Você sabeYou know
O metrô nos encanta tantoThe subway charms us so
Quando brisas mornas sopramWhen balmy breezes blow
De um lado pro outroTo and fro

E me diga que ruaAnd tell me what street
Se comparaCompares
Com a Mott StreetWith Mott Street
Em julhoIn July
Doces carrinhosSweet pushcarts
Deslizando suavementeGently gliding by

A grande cidadeThe great big city's
É um brinquedo maravilhosoA wondrous toy
FeitoJust made
Para uma menina e um meninoFor a girl and boy
Vamos transformar ManhattanWe'll turn Manhattan
Em uma ilha de alegriaInto an isle of joy

Vamos a GreenwichWe'll go to Greenwich
Onde homens modernos anseiamWhere modern men itch
Por liberdadeTo be free
E Bowling GreenAnd Bowling Green
Você veráYou'll see
ComigoWith me

Vamos nos banhar em BrightonWe'll bathe at Brighton
Os peixes vão se assustarThe fish you'll frighten
Quando você estiverWhen you're in
Com seu maiô tão finoYour bathing suit so thin
Vai fazerWill make
Os mariscos sorriremThe shellfish grin
De nadadeira a nadadeiraFin to fin

E South PacificAnd South Pacific
É um show incrívelIs a terrific
Dizem queShow they say
Nós dois podemosWe both may
Ver de pertoSee it close
Um diaSome day

O glamour da cidadeThe city's glamour
Nunca pode estragarCan never spoil
Os sonhosThe dreams
De um menino e uma garotaOf a boy and goil
Vamos transformar ManhattanWe'll turn Manhattan
Em uma ilha de alegriaInto an isle of joy

Vamos ter ManhattanWe'll have Manhattan
O BronxThe Bronx
E Staten Island tambémAnd Staten Island too
Vamos tentar atravessarWe'll try to cross
A Quinta AvenidaFifth Avenue

Tão preto quanto ônixAs black as onyx
Vamos encontrar o bronixWe'll find the bronix
Park expressPark express
Meu flatbushOur flatbush flat
Acho que seráI guess will be
Um grande sucessoA great success
Mais ou menosMore or less

Uma curta fériasA short vacation
No ponto de inspiraçãoOn inspiration
Vamos passarPoint we'll spend
E naAnd in
Estação de políciaThe station house
Vamos terminarWe'll end

Mas a virtude cívicaBut civic virtue
Não pode destruirCannot destroy
Os sonhosThe dreams
De uma menina e um meninoOf a girl and boy
Vamos transformar ManhattanWe'll turn Manhattan
Em uma ilha de alegriaInto an isle of joy