Dans Mon Île

In My Island

Dans Mon Île

In my islandDans mon île
Ah, how good it feelsAh comme on est bien
In my islandDans mon île
We never do anythingOn n'fait jamais rien
We bask in the sunOn se dore au soleil
That caresses usQui nous caresse
And we laze aroundEt l'on paresse
Without thinking about tomorrowSans songer à demain

In my islandDans mon île
Ah, how sweet it isAh comme il fait doux
Very calmBien tranquille
Next to my sweetheartPrès de ma doudou
Under the tall coconut trees that swaySous les grands cocotiers qui se balancent
Silently, we dream of usEn silence, nous rêvons de nous

In my islandDans mon île
A scent of loveUn parfum d'amour
Sneaks inSe faufile
From the end of the dayDès la fin du jour
She rushes to me, extending her obedient armsElle accourt me tendant ses bras dociles
Sweet and fragileDouces et fragiles
In her most beautiful attireDans ses plus beaux atours

Her eyes sparkleSes yeux brillent
And her brown hairEt ses cheveux bruns
ScattersS'eparpillent
On the fine sandSur le sable fin
And we play the game of Adam and EveEt nous jouons au jeu d'adam et eve
Easy gameJeu facile
That they taught usQu'ils nous ont appris
Because my island is paradiseCar mon île c'est le paradis