É Proibido Proibir

It is Forbidden to Forbid

É Proibido Proibir

The mother of the virgin says noA mãe da virgem diz que não
And the television adE o anúncio da televisão
Was written on the gateEstava escrito no portão
And the conductor raised his fingerE o maestro ergueu o dedo
And beyond the doorE além da porta
There's the doorman, yesHá o porteiro, sim

And I say noE eu digo não
And I say no to noE eu digo não ao não
I sayEu digo
Yes! Forbidden to forbidÉ! Proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir

Give me a kiss, my loveMe dê um beijo, meu amor
They are waiting for usEles estão nos esperando
The cars are burningOs automóveis ardem em chamas
Knock down the shelvesDerrubar as prateleiras
The bookshelves, the statuesAs estantes, as estátuas
The windows, dishes, books, yesAs vidraças, louças, livros, sim

And I say yesE eu digo sim
And I say no to noE eu digo não ao não
And I sayE eu digo
Yes! Forbidden to forbidÉ! Proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir

I fell on the sand at the adverse hour that God grants to hisCaí no areal na hora adversa que Deus concede aos seus
For the interval in which the soul is immersed in dreamsPara o intervalo em que esteja a alma imersa em sonhos
That are GodQue são Deus
What matters the sand, death, misfortune, if with GodQue importa o areal, a morte, a desventura, se com Deus
I kept myselfMe guardei
It is what I dreamed, that eternal lastsÉ o que me sonhei, que eterno dura
It is that I will returnÉ esse que regressarei

Give me a kiss my loveMe dê um beijo meu amor
They are waiting for usEles estão nos esperando
The cars are burningOs automóveis ardem em chamas
Knock down the shelvesDerrubar as prateleiras
The statues, the bookshelvesAs estátuas, as estantes
The windows, dishes, books, yesAs vidraças, louças, livros, sim

And I say yesE eu digo sim
And I say no to noE eu digo não ao não
And I say: Yes!E eu digo: É!
Forbidden to forbidProibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir
It is forbidden to forbidÉ proibido proibir