Het Is Nodig Om Te Vergeven (met Cesária Évora)

É Preciso Perdoar (part. Cesária Évora)

[Cesaria][Cesaria]
De ochtend is al aangebrokenMadrugada já rompeu
Je gaat me verlatenVocê vai me abandonar
Ik voel dat je het vergeven niet verdientEu sinto que o perdão você não mereceu
Ik wilde de illusie, nu ben ik de pijnEu quis a ilusão agora a dor sou eu

De ochtend is al aangebrokenMadrugada já rompeu
Je gaat me verlatenVocê vai me abandonar
Ik voel dat je het vergeven niet verdientEu sinto que o perdão você não mereceu
Ik wilde de illusie, nu ben ik de pijnEu quis a ilusão agora a dor sou eu

[Caetano][Caetano]
Voel voor de man die niet kan zienFeel for the man who can’t see
Dat de mooiste liefde gratis gegeven wordtThat the loveliest of love’s given free
Dan zijn wanhopige behoefte om te wetenThen his mad need to know
Rekent niet dat verliezen ook vasthouden isDoesn’t reckon that to lose is to hold

Ik weetI know
De ochtend zal aan de hemel brekenDawn will break across the sky
Binnenkort ga je me verlatenSoon you will abandon me
Vergeving was veel meerForgiveness was much more
Dan je van me kon vragenThan you could ask of me
Ik wilde bedrogen wordenI wanted to be fooled
Nu is pijn alles wat ik benNow pain is all of me

[Cesaria][Cesaria]
De ochtend is al aangebrokenMadrugada já rompeu
Je gaat me verlatenVocê vai me abandonar
Ik voel dat je het vergeven niet verdientEu sinto que o perdão você não mereceu
Ik wilde de illusie, nu ben ik de pijnEu quis a ilusão agora a dor sou eu

[Caetano][Caetano]
De ochtend zal aan de hemel brekenDawn will break across the sky
Binnenkort ga je me verlatenSoon you will abandon me
Vergeving was veel meerForgiveness was much more
Dan je van me kon vragenThan you could ask of me
Ik wilde bedrogen wordenI wanted to be fooled
Nu is pijn alles wat ik benNow pain is all of me

Arm degene die het niet begreepPobre de quem não entendeu
Dat de schoonheid van liefde geven isQue a beleza de amar é se dar
En alleen maar willen vragenE só querendo pedir
Nooit wist wat het is om te verliezen om te vindenNunca soube o que é perder pra encontrar
Ik weetEu sei