Il Faut Pardonner (feat. Cesária Évora)

É Preciso Perdoar (part. Cesária Évora)

[Cesaria][Cesaria]
L’aube s’est déjà levéeMadrugada já rompeu
Tu vas me laisser tomberVocê vai me abandonar
Je sens que le pardon tu ne le mérites pasEu sinto que o perdão você não mereceu
J'ai voulu l'illusion, maintenant c'est la douleur qui m'habiteEu quis a ilusão agora a dor sou eu

L’aube s’est déjà levéeMadrugada já rompeu
Tu vas me laisser tomberVocê vai me abandonar
Je sens que le pardon tu ne le mérites pasEu sinto que o perdão você não mereceu
J'ai voulu l'illusion, maintenant c'est la douleur qui m'habiteEu quis a ilusão agora a dor sou eu

[Caetano][Caetano]
Pense à l'homme qui ne voit pasFeel for the man who can’t see
Que le plus beau de l'amour est donné sans fraisThat the loveliest of love’s given free
Puis son besoin fou de savoirThen his mad need to know
Ne réalise pas que perdre, c'est aussi tenirDoesn’t reckon that to lose is to hold

Je saisI know
L’aube va se lever dans le cielDawn will break across the sky
Bientôt tu vas me laisser tomberSoon you will abandon me
Le pardon était bien plusForgiveness was much more
Que ce que tu pouvais demander de moiThan you could ask of me
Je voulais être dupéI wanted to be fooled
Maintenant la douleur c'est tout ce que je suisNow pain is all of me

[Cesaria][Cesaria]
L’aube s’est déjà levéeMadrugada já rompeu
Tu vas me laisser tomberVocê vai me abandonar
Je sens que le pardon tu ne le mérites pasEu sinto que o perdão você não mereceu
J'ai voulu l'illusion, maintenant c'est la douleur qui m'habiteEu quis a ilusão agora a dor sou eu

[Caetano][Caetano]
L’aube va se lever dans le cielDawn will break across the sky
Bientôt tu vas me laisser tomberSoon you will abandon me
Le pardon était bien plusForgiveness was much more
Que ce que tu pouvais demander de moiThan you could ask of me
Je voulais être dupéI wanted to be fooled
Maintenant la douleur c'est tout ce que je suisNow pain is all of me

Pauvre de celui qui n'a pas comprisPobre de quem não entendeu
Que la beauté d'aimer, c'est de se donnerQue a beleza de amar é se dar
Et juste en voulant demanderE só querendo pedir
Il n'a jamais su ce que c'est de perdre pour trouverNunca soube o que é perder pra encontrar
Je saisEu sei