I Understand

Eu Entendo

I Understand

A luz do sol rasteja pelo chão devagarSunlight crawls across the floorboards slow
Como mel derramado de ontemLike honey poured from yesterday
Achei que ouviria uma batida, um telefone tocarI thought I’d hear a knock, a phone ring low
Mas os calendários só ficaram cinzasBut calendars just turned to gray
Marcas de café em páginas deixadas de ladoCoffee rings on pages left unread
Enquanto as estações se acumulam na portaWhile seasons stacked up by the door

Eu perdi o sinal no zumbido estático?Did I miss the signal in the static hum?
Estava acenando quando eu pisquei?Was it waving when I blinked?

E ainda assim os ponteiros do relógio flutuam como fumaçaAnd still the clock hands drift like smoke
Mais um ano se dissolve no cháAnother year dissolves in tea
Deixei a cadeira puxada pra vocêI kept the chair pulled out for you
Mas o tempo não espera por companhiaBut time won’t wait for company

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
As páginas se curvam nas bordas, macias e marronsPages curl at edges, soft and brown
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Eu ainda estou aqui, mas de alguma forma não sou mais o mesmoI'm still here, but not the same somehow

Sua voz vive agora no tom de discagemYour voice lives in the dial tone now
Um fantasma dentro da casca do receptorA ghost inside the receiver’s shell
Eu traço os caminhos que não tomamos de alguma formaI trace the routes we didn’t take somehow
Em mapas que desbotaram há muito tempoOn maps that faded long ago
A chaleira canta sua canção vazia de novoThe kettle sings its empty song again
Enquanto a noite puxa as cortinas pra baixoAs evening pulls the blinds down low

O futuro sempre foi tão silencioso?Was the future always this quiet?
Ou eu o silenciei com minha dúvida?Or did I mute it with my doubt?

E ainda assim os ponteiros do relógio flutuam como fumaçaAnd still the clock hands drift like smoke
Mais um ano se dissolve no cháAnother year dissolves in tea
Deixei a cadeira puxada pra vocêI kept the chair pulled out for you
Mas o tempo não espera por companhiaBut time won’t wait for company

Talvez envelhecer não seja perdaMaybe growing older isn’t loss
Apenas aprender a segurar menos firmeJust learning how to hold less tight
Momentos que devem passar diretoTo moments meant to pass right through
Como o vento entre os dedos na noiteLike wind through fingers in the night

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
A poeira dança onde sua sombra estavaDust dances where your shadow stood
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Eu entendo agora, nunca iriaI understand now, it never would

Nunca iriaIt never would
FicarStay