El Amor Esta En Tu Boca

O amor está em sua boca

El Amor Esta En Tu Boca

O amor está no cantoEl amor está en la esquina
Mesmo ao lado qualquer e sentadito em uma cadeiraAl ladito de cualquiera y sentadito en una silla
Junto com milhares de neurônios na cabeçaJunto a miles de neuronas de cabeza
Pa saliva de bombeamento do coração não morreQue bombean la saliva pa que el corazón no muera
O amor está no jardim de xerezEl amor está en el jardín de los jereces
Discutir com ódio e dramatizar ShakespeareDiscutiendo con el odio y dramatizando a shakespeare
Mãos segurando a MockingbirdAgarrado de las manos con un ruiseñor
Um poema de desenhar a clave de solDibujándole un poema a la clave de sol
O amor está em sua bocaEl amor está en tu boca
Desesperado em uma corda bamba e meio quebradoDesesperado en una cuerda floja y medio rota
Sem documentos, à beira de um acidenteSin papeles, al borde de un accidente
Pa atravessar seus lábios beijarPa llegar al otro lado con los labios que te besen

Acima e abaixoPor arriba y por abajo
Acima de um papel, até que um poço parte nosPor encima de un papel, hasta que un hoyo nos separe
Trás no bairro onde nasceuAllá por el barrio donde se nace
Em uma pequena aldeia onde o umbigo é desfeitoEn un pueblito chiquitito donde el ombligo se deshace
Na escola, no cinema, no PantanalEn la escuela, en el cine, en el pantanal
Na praça do mercado no parque centralEn el mercado de la cuadra, en el parque central
O amor está em Paris e à noite com estrelasEl amor está en parís y en las noches con estrellas
No dia do amor e nos últimos romancesEn el día del amor y en los finales de novelas
O amor é nos cantos 365 da terraEl amor está en los 365 puntos cardinales de la tierra
O amor está em sua bocaEl amor está en tu boca
Desculpe dizer isso de novo, o amor está na sua boca!Disculpa que lo diga otra vez ¡el amor está en tu boca!

Mas o amor também está lá na montanhaPero también el amor está allá en el monte
Onde estão viagens desnecessárias e feijão necessáriosDonde sobran las jornadas y hacen falta los frijoles
Em cada uma das mulheres, que são feridos por diaEn cada una de las mujeres que a diario se lastiman
Na vida como escravos e trabalhar o dia todoEn las que viven como esclavas y trabajan todo el día
O amor está no guerrilhaEl amor está en el guerrillero
Isso deixa o futuro e dá-lhe todo um povoQue abandona su futuro y lo regala a todo un pueblo
Em mães que choraram por três décadasEn las madres que han llorado por tres décadas
O desaparecimento de seus filhos e negligência de uma eraLa desaparición de sus hijos y el olvido de una era
Em crianças que parecem infratoresEn los niños que nos parecen delincuentes
Porque respirar cola e empilhados entre as pessoasPorque respiran resistol y se amontonan entre la gente
O amor está no os pobres, as pessoas que ainda dormeEl amor está en los pobres, en la gente que aún duerme,
No futuro que está chegandoEn el futuro que ya viene
E nos momentos que nunca mais voltarY en los momentos que nunca vuelven

Bem-vindo, cidadãos do mundo da ruaBienvenidos ciudadanos del mundo de la calle
Nesta terra nasce com o dom.A esta tierra que nace con el sol
Cirurgiões de boas-vindas e escultores do planetaBienvenidos cirujanos y escultoras del planeta
Tudo cresce e é respeitada porque aqui veio o mestreTodo crece y se respeta porque aquí llegó el amo