La Rebelión de Las Marionetas

A rebelião dos fantoches

La Rebelión de Las Marionetas

Enquanto o mestre dorme no teatroMientras el amo duerme en el teatro
Um arsenal de soldados de pauUn arsenal de soldados de palo
Eles tendiam suas vozes afiadasTendieron sus voces agudas
Para dar uma cura ao silêncioPara darle al silencio una cura
As pessoas pobres olhamLos pobrecitos se asoman
Do guarda-roupa eles estão emDel armario en que están

E o mestre, em suas noitesY el amo, en sus noches
Mova os dedos e faça vozesMueve dedos y hace voces
Ele não sabe disso há muito tempoEl no sabe que hace rato
Os pobres são a verdade!¡Los pobres son la verdad!

Como eles não ouviram passos do vilãoComo no escucharon pasos del villano
As maquiagens cobriam os rostosLos maquillajes cubrieron los rostros
Os trajes pintaram seus remendosEl vestuario pintó sus remiendos
E a história saiu da gavetaY la historia salió del cajón
O tamborcito redobraLos tamborcitos redoblan
O prelúdio para a funçãoEl preludio de la función

E o mestre ainda está em sonhosY el amo sigue en sueños
Onde eles aplaudem seu talentoDonde aplauden su talento
Ele não sabe que no teatroEl no sabe que en el teatro
Os pobres são a verdade!¡Los pobres son la verdad!

Hora de chegada da aberturaLlegada la hora de la apertura
O arsenal de armado com uma tesouraEl arsenal de armó con tijeras
As vozes cortam as cordasLas voces cortaron los hilos
E imediatamente a cortina abriuY enseguida se abrió el telón
É que você não precisa de um teatreroEs que no hace falta un teatrero
Para que haja uma função, para que haja uma funçãoPara que haya función, para que haya función
De modo que há a função para haver função!Para que haya función ¡para que haya función!