Los Locos

Os Loucos

Los Locos

Voltando os loucos, eu os vejo chegar,Vuelven los locos, les veo venir,
Voltando com pausVuelven con palos
Pra dizer que continuam loucos.Para decir que siguen locos.
Foram longe porque achavam que láSe fueron lejos porque creían que allá
No mar só os peixes se divertiam.En el mar sólo los peces se divertían.
As ondas pulam, a lua dança, os remosLas olas saltan, la luna baila, los remos
Cantam, todos juntos sem melodias.Cantan, todos a una sin melodías.
Os loucos brigam, se batem, se abraçam,Los locos riñen, se pegan, se abrazan,
Puxam os cabelos,Se tiran de los pelos,
Se mordem na língua.Se muerden en la lengua.
Os loucos gritam, riem, zombam,Los locos chillan, se ríen, se mofan,
Ficam tristes, se jogam na lama,Se ponen tristes, se tumban en el barro,
Contam as poças, estão muito loucos,Cuentan los charcos, están muy locos,
Eles sabem,Ellos lo saben,
Que estão muito loucos, loucos, loucos.Que están muy locos, locos, locos.

Entre fogueiras apagadas se vêemEntre hogueras sin encender se ven
Silhuetas de uma mulher que está louca,Siluetas de una mujer que está loca,
Que grita frases olhando pro céu,Que grita frases mirando al cielo,
Levanta os braços e se ajoelha pra voar.Alza los brazos y se arrodilla para volar.
Todos se olham porque, talvez,Todos se miran porque, quizás,
Sobre as nuvens a louca viu um anjo cinza.Sobre las nubes la loca vio un ángel gris.
Os loucos brigam, se batem, se abraçam,Los locos riñen, se pegan, se abrazan,
Puxam os cabelos,Se tiran de los pelos,
Se mordem a língua.Se muerden la lengua.
Os loucos gritam, riem, zombam,Los locos chillan, se ríen, se mofan,
Ficam tristes, se jogam na lama,Se ponen tristes, se tumban en el barro,
Contam as poças, estão muito loucos,Cuentan los charcos, están muy locos,
Eles sabem,Ellos lo saben,
Que estão muito loucos, loucos, loucos.Que están muy locos, locos, locos.