No Tienes Corazón

Você não tem coração

No Tienes Corazón

Se você quiser, eu queroSi quieres, quiero
Eu te conto as histórias que você me contouTe cuento los cuentos que tú me contabas
Se você quer mulheres!Si quieres mujeres¡
Vou escrever uma lista com nomes e camasTe escribo una lista con nombres y camas
Se você quiser, eu ainda acredito em mim mesmoSi quieres me sigo creyendo
Que você era um santo, vá em frente agoraQue fuiste una santa, anda ya
Você não tem perdãoNo tienes perdón
Ai-ai-ai-aiAy-ay-ay-ay

Quão sem vergonha você é?¿Cómo tienes la poca vergüenza
Para entrar na minha casa?De entrar en mi casa?
Como você ousa ligar à noite?¿Cómo tienes valor de llamar por las noches
Vamos ver o que está acontecendo comigo? Que piada!A ver que me pasa? Que guasa
Como você tem uma língua tão comprida e uma risada tão falsa?, hehehe¿Cómo tienes la lengua tan larga y la risa tan falsa?, jijiji
Você não tem coração, nãoNo tienes corazón, no
Ay-ay-ay-ay, você não tem coraçãoAy-ay-ay-ay, no tienes corazón

E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades

Você teve muito pouco respeito e pouco cuidadoTuviste muy poco respeto y poco cuidado
Você me fez o palhaço do seu circo particularHiciste que fuera el payaso en tu circo privado
Você deixou um imbecil muito grande na minha testa pintadaDejaste un imbécil muy grande en mi frente pintado
Você não tem perdãoNo tienes perdón
Ai-ai-ai-aiAy-ay-ay-ay

Agora entendo a vontade de viajarAhora entiendo el afán por viajar
Com sua irmã para Havana, hein?Con tu hermana a La Habana, eh
Ou aqueles jantares com os amigosO las cenas aquella con tus compañeras
Uma vez por semanaUna vez por semana
E velhos amigos e alguns primosY los viejos amigos y algún que otro primo
Que já tem cabelos grisalhosQue ya peinan canas
Você não tem coração, nãoNo tienes corazón, no
Ay-ay-ay-ay, você não tem coraçãoAy-ay-ay-ay, no tienes corazón

E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades
E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades

Um café, olha, para um primoUn café mire usted, a un primo hermano
Café curto, quijano longoCorto de café, largo de quijano

E você me deve um ano e meioY me debes año y medio
Você me deve muito sangueMucha sangre tú me debes
E sua culpa é meu remédioY tu culpa es mi remedio
Que seus deveres sejam abençoadosSean benditos tus deberes

E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades
E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades
E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades
E olhe-me na cara e ouse negar-meY mírame a la cara, y atrévete a negarme
Que você saiba tantas camas quantas histórias para me contarQue conoces tantas camas como historias que contarme
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quietoMejor no des detalles, prefiero que te calles
Que me evites, que eu te bajule com elogios e verdadesQue me evites, que te halague con piropos y verdades
E olha a minha cara, seu sem-vergonhaY mírame a la cara, caradura
E ouse me negar, e me diga na rua (ay-ay-ay-ay)Y atrévete a negarme, y dímelo en la calle (ay-ay-ay-ay)
Melhor não dar detalhes, prefiro que você fique quieto (ay-ay-ay-ay)Mejor no des detalles, prefiero que te calles (ay-ay-ay-ay)

Se ele não me ama, ele não me amaSi no me quiere, no me quiere
Ninguém morreNadie se muere
Este é o tópicoAsí está el tema
Que dilemaQue dilema
E Joaquín, o que você acha?Y Joaquín, ¿tú qué opinas?