Qué Grande Es Esto Del Amor!

Quão Grande É Isso do Amor!

Qué Grande Es Esto Del Amor!

Me junto com uma granaMe junto con unos billetes
Que ganhei em um barQue había ganado en un bar
Numa noite de safadezaEn una velada canalla
Jogando nos jogos de azar.Jugando a los juegos de azar.

Depois de seis horas jogandoDespués de seis horas jugando
Começo logo a comemorarComienzo pronto a celebrarlo
Com duas garçonetes me mandoCon dos camareras me largo
Em copos vou gastando.En copas lo voy gastando.

O lance é que quero dormirEl caso es que quiero dormir
De amantes me valem as duasDe amantes me valen las dos
Não acho que deva escolherNo creo que deba elegir
Quão grande é isso do amor!¡ qué grande es esto del amor !

Uma eu tiro a roupaA una le quito la ropa
A outra se despindo sozinhaLa otra se la quita sola
Começa a noite de núpciasComienza la noche de bodas
Começa a festa na cama.Comienza la fiesta de alcoba.

Quão grande é isso do amor!¡ qué grande es esto del amor !
Poder se amar mais de doisPoderse querer más de dos
Brincar de ciúmes, dizer dois te queroJugar a los celos decir dos tequieros
Três bocas buscando segredos, se beijando.Tres bocas buscando secretos besando.

Duas mãos não dão pra nadaDos manos no dan para nada
Invento duzentas palavrasMe invento doscientas palabras
Me cobrem o peito e as costasMe cubren el pecho y la espalda
Sinto as pernas cansadas.Me noto las piernas cansadas.

Às oito da manhãA las ocho de la mañana
Se fecha a cortina dos sonhosSe cierra el telón de los sueños
Respiro perdido na camaRespiro perdido en la cama
Com risada de criança.Con risa de niño pequeño.

Quão grande é isso do amor!¡ qué grande es esto del amor !
Poder se amar mais de doisPoderse querer más de dos
Brincar de ciúmes, dizer dois te queroJugar a los celos decir dos tequieros
Três bocas buscando segredos, se beijando.Tres bocas buscando secretos besando

Quão grande é isso do amor!¡ qué grande es esto del amor !
Poder se amar mais de doisPoderse quererse más de dos
Brincar de ciúmes, dizer dois te queroJugar a los celos decir dos tequieros
Três bocas buscando segredos, se beijando.Tres bocas buscando secretos besando.

Tem que se amar, tem que se abraçarHay que quererse hay que abrazarse
Que amar é compartilhar.Que amar es compartir.
Fazer o bem e fazer bem feitoHacer el bien y hacerlo bien
É o mínimo que se pode pedir.Es lo menos que se puede pedir.

Quão grande é isso do amor!¡ qué grande es esto del amor !
Poder se amar mais de doisPoderse querer más de dos
Brincar de ciúmes, dizer dois te queroJugar a los celos decir dos tequieros
Três bocas buscando segredos, se beijando.Tres bocas buscando secretos besando.