Qué Poca Cosa

Que Pouca Coisa

Qué Poca Cosa

Dando chutes nas latas,Dando patadas a la latas,
Jogando pedras nos cachorros,Tirando piedras a los perros,
Procurando debaixo das saiasBuscando bajo las faldas
Que sobem as escadas.Que suben las escaleras.

Dizem que teve uma boa escolaDicen que tuvo buena escuela
E mais grana do que precisava,Y más dinero de la cuenta,
Cabelo de doido, doido total,Pelos de loco, loco entero,
Cara de santo, santo na boa;Pinta de santo, santo cuerdo;
Conta os buracos das calçadas, que pouca coisa!Cuenta los cuedros de las aceras, ¡qué poca cosa!

Que pouca coisa é a vida,Qué poca cosa es la vida,
Que perto está a loucura,Qué cerca esta la locura,
Tira minhas dúvidas,Sácame de dudas,
Quero saberQuiero saber
Como se vive tanta amargura.Cómo se vive tanta amargura.

Dorme de roupão e meias,Duerme con bata y calcetines,
Amarra três nós nas botas,Hace tres nudos a las botas,
Com unhas longas e escurasCon uñas largas y negras
Cava na sua densa cabeleira.Hurga en su grasa melena.

Rouba jornal nos bares,Roba el periódico en los bares,
Toca os sinos nos prédios,Toca los timbres en portales,
Tem jeitinho de criança,Tiene detalles de niño,
Se olha nos vitrines,Se mira en escaparates,
Leva um rosário em uma mãoLleva un rosario en una mano
E nunca reza.Y nunca reza.

Que pouca coisa é a vida,Qué poca cosa es la vida,
Que perto está a loucura,Qué cerca esta la locura,
Tira minhas dúvidas,Sácame de dudas,
Quero saberQuiero saber
Como se vive tanta amargura.Cómo se vive tanta amargura.