Sangre Negra

Sangue Negro

Sangre Negra

Quando os anosCuando los años
Te caem em cimaTe caen encima
Depois de tantosDespués de tantos
E tantos voos,Y tantos vuelos,
Por mais que queirasPor más que quieras
Nem imaginasNi te imaginas
Que um dia possasQue un día puedas
Beijar o céu.Besar el cielo.
Quando sem buscarCuando sin buscarlo
Nem pretenderNi pretenderlo
Algo te embarcaAlgo te embarca
Rumo à loucura,Rumbo a la locura,
Deixas tudo,Lo dejas todo,
Nada te segura,Nada te frena,
O que mais sonhasLo más que sueñas
É ter uma aventuraEs tener una aventura
Que te mudeQue te cambie
Os papéisLos papeles
E descobrirY descubrir
O que ela tem.Lo que ella tiene.

É sua pele morenaEs su piel morena
Ou é seu sangue negro,O es su sangre negra,
São suas pernas longasSon sus piernas largas
Que falam sem palavras;Que hablan sin palabras;
Mas sua forma de insinuar,Pero su forma de insinuar,
É provocadora,Es provocadora,
São cem lábios vermelhosSon cien labios rojos
Em uma só boca.En una sola boca.

Contando penasContando penas
De mil maneiras,De mil maneras,
Queimando datasQuemando fechas
Do calendárioDel calendario
Ninguém se negaNadie se niega
A uma quimeraA una quimera
Que te acordaQue te despierta
Com pele morena.Con piel morena.
Com seu corpo inteiroCon tu cuerpo entero
Pedindo feitiço,Pidiendo embrujo,
O feitiçoEl embrujo
De suas maneiras,De sus maneras,
Você é só um presoEres sólo un preso
Que se alimentaQue se alimenta
Com o sangue de suas veias.Con la sangre de sus venas.
É o toqueEs el tiento
De suas mãosDe sus manos
Ou é a corO es el color
De seus braços.De sus brazos.

É sua pele morenaEs su piel morena
Ou é seu sangue negro,O es su sangre negra,
São suas pernas longasSon sus piernas largas
Que falam sem palavras;Que hablan sin palabras;
Mas sua forma de insinuar,Pero su forma de insinuar,
É provocadora,Es provocadora,
São cem lábios vermelhosSon cien labios rojos
Em uma só boca.En una sola boca.