Tequila

Tequila

Tequila

Me escondo em um cantoMe escondo en una esquina
Onde não possam me ver,Donde no me puedan ver,
Depois de quatro dosesDespués de cuatro vinos
E uns tristes petiscos.Y unos tristes canapés.
A sorte está do meu lado,La suerte está de mi lado,
Uma mulher vem me ver.Se me acerca una mujer.
Ela diz: eu sou AmparoMe dice: yo soy amparo
E quero te conhecer.Y te quiero conocer.

E eu que sou um cavalheiro,Y yo que soy un caballero,
Dou dois beijos com muita fé.Dos besos le pego con mucha fe.
Bebo meu rum inteiroMe bebo mi ron entero
E com o tequila eu me perco.Y con el tequila me echo a perder.
A verdade é que falamos pouco,Lo cierto es que poco hablamos,
Só disse: vem comigo.Sólo le dije: acompáñame.
Saímos e caminhamosSalimos y caminamos
E paramos no hotel.Y nos plantamos en el hotel.

E tanto tequilaY tanto tequila
Eu tenho que largar,Lo tengo que dejar,
Não quero problemasNo quiero disgustos
Sei que acordoSe que despierto
E vêm os sustos.Y llegan los sustos.
E chega de sustos,Y vale ya de sobresaltos,
Com quem eu durmoCon quién me acuesto
Não me levanto.No me levanto.
E tanto tequila...Y tanto tequila...

O ruim dos álcoolLo malo de los alcoholes
É que não te deixam ver,Es que no te dejan ver,
Debaixo das máscaras,Debajo de los disfraces,
O que pode aparecer.Lo que puede aparecer.
Acontece que sou carinhoso,Me pasa por cariñoso,
Sou doador de prazer.Soy donante de placer.
E sei que amar tem riscosY sé que amar tiene riesgos
Que a gente tem que correr.Que uno tiene que correr.

E olha que não acordo,Y mira que no espabilo,
Que com o tempo vou piorar.Que con el tiempo voy a peor.
Penso e às vezes digo:Lo pienso y a veces digo:
Fica em casa que é melhor!¡ quédate en casa que estás mejor !.
O fato é que de manhãEl caso es que de mañana
A Amparo educada vai embora.Muy educada amparo se va.
Ela diz: não tem problema,Me dice: no pasa nada,
Não se levante e mais um beijo.No te levantes y un beso más.

E tanto tequilaY tanto tequila
Eu tenho que largar,Lo tengo que dejar,
Não quero problemasNo quiero disgustos
Sei que acordoSe que despierto
E vêm os sustos.Y llegan los sustos.
E chega de sustos,Y vale ya de sobresaltos,
Com quem eu durmoCon quién me acuesto
Não me levanto.No me levanto.
E tanto tequila...Y tanto tequila...

Eu tenho que largarLo tengo que dejar
O tequila!!El tequila!!
Não quero problemas,No quiero disgustos,
Sei que acordo eSe que despierto y
Vêm os sustos!!!Llegan los sustos!!!

E chega de sustos,Y vale ya de sobresaltos,
Com quem eu durmoCon quien me acuesto
Não me levanto!!!No me levanto!!!
Eu tenho que largar!¡lo tengo que dejar!
O tequila!El tequila!