Lucía, la corista

Lúcia, a Corista

Lucía, la corista

seu pai é vagabundo, sua mãe é santa e ela é quem canta;su padre es vago, su madre es santa y ella la que canta;
na família, o único esperto, seu irmão Francisco,en la familia, el único listo, su hermano francisco,
bolsista na Holanda, e lá vive com uma holandesabecado en holanda, y allí vive con una holandesa
de pai belga e mãe dinamarquesa.de padre belga y madre danesa.

Lúcia é a corista de uma orquestra de quinta,lucía es la corista de una orquesta de poca monta,
embora não cante nem seja artista, mas ninguém percebe.aunque ni canta ni es artista , pero nadie se lo nota.

E que carisma tem Lúcia,y que carisma tiene lucía,
se nunca teve nem um bom nu,si nunca tuvo ni un buen desnudo,
quem diria!¡quien lo diría!
e toca o limite do decente,y toca el límite de lo decente,
se arruma e se sente como uma diva nos anos vinte.se peina y siente como una diva en los años veinte.

Para ela, que não nega, o rum a deixa de bom humor,a ella, que no lo niega, le pone de buen humor el ron,
daí, que às vezes, sem razão aparente,de ahí , que alguna vez, sin razón aparente,
ela cai de repente,se caiga de repente,

e é que seu pai, além de vagabundo, passava as tardesy es que su padre, aparte de vago pasó las tardes
de copo em copo.de trago en trago.

Tem dias que não aparece em casa, pode ser que tenha uma gala,hay días que no va por casa, pudiera ser que tuviera una gala,
sua mãe fica quieta, seu pai não fala,su madre calla, su padre no habla,
porque a menina é quem canta.porque la niña es la que canta.

E que carisma tem Lúcia,y que carisma tiene lucía,
se nunca teve nem um bom nu,si nunca tuvo ni un buen desnudo,
quem diria!¡quien lo diría!
e toca o limite do decente,y toca el límite de lo decente,
se arruma e se sente como uma diva nos anos vinte.se peina y siente como una diva en los años veinte.

E que carisma tem... (repete)y qué carisma tiene... (repete)