Cumbia de Soltero

Cumbia Solteira

Cumbia de Soltero

Já faz muito tempo que me pergunto se quero encontrar um parceiroHace mucho tiempo que dudo sobre si quiero encontrar pareja
Ou continuar vivendo solteiroO seguir viviendo soltero
Alguns dias eu gosto, outros são um inferno.Unos días disfruto y otros son un infierno
Fico especialmente assustado quando penso na chegada do inverno.Sobre todo me asusto si pienso que llega el invierno

Cada coisa tem seu ponto interessanteCada cosa tiene su punto interesante
Solteiro você decide em um único momentoSoltero decides en un solo instante
Você mesmo valoriza o que é importanteTú mismo valoras lo que es importante
Porém, com uma namorada sua vida muda.Sin embargo, con novia te cambia la vida
Talvez seja um pouco menos coloridoQuizá sea un poco menos colorida
Embora em datas específicas bastante floridasAunque en fechas concretas bastante florida

Eu me apaixono muitos dias, mesmo sabendo que é um dia, eu me apaixonoMe enamoro muchos días, aunque sepa que es un día, me enamoro
O que posso fazer!Qué puedo hacer!

Que essa vida é fantasia, que o sangue não esfriaQue esta vida es fantasía, que la sangre no se enfría
Tenho que me convencerQue me tengo que convencer
Por mais que eu queira pensar em ficar solteiroQue por mucho que quiera pensar en quedarme soltero
As noites me machucam, assim como os janeirosMe duelen las noches, también los eneros
Estou reformado, não sou mais um animal de festaEstoy reformado, no soy tan rumbero

Eu me pergunto muitos dias se esse longo celibato é covardiaMe pregunto muchos días si esta larga soltería es cobardía
Ou o que poderia ser!O qué puede ser!

Mas no dia seguinte eu esqueço das bobagens, percebo que estou bem assimPero luego al otro día se me va la tontería, me doy cuenta que así estoy bien
Se você quer sair, você sai, se você quer entrar, você saiQue si quieres salir, sales, que, si quieres entrar, sales
Você não precisa de endossos e amor, em pedaçosQue no necesitas avales y el amor, en retales
O ideal seria poder ter uma misturaLo ideal sería poder tener una mezcla
De um solteiro entusiasmado a um namorado que sempre se prestaDe soltero entusiasta y novio que siempre se presta

Dê algumas voltas, saia com o cachorro, volte para casaDarnos unas vueltitas, salir con el perro, llegar a casita
Deitem-se em silêncio e contem um ao outro pequenas coisas, muitas pequenas coisas.Tumbarnos tranquilos, decirnos cositas, muchas cositas
Que sejam bonitasQue sean bonitas
Abraçar-nos, amar-nos, cobrir-nos com um cobertor, manter a calmaAbrazarnos, querernos, taparnos con una mantita, quedarnos tranquilos
Coloque uma música, peça uma pizza margaritaPoner musiquita, pedir una pizza que sea margarita

Eu me apaixono muitos dias, mesmo sabendo que é um dia, eu me apaixonoMe enamoro muchos días, aunque sepa que es un día, me enamoro
O que posso fazer!Qué puedo hacer!

Que essa vida é fantasia, que o sangue não esfriaQue esta vida es fantasía, que la sangre no se enfría
Tenho que me convencerQue me tengo que convencer
Por mais que eu queira pensar em ficar solteiroQue por mucho que quiera pensar en quedarme soltero
As noites me machucam, assim como os janeirosMe duelen las noches, también los eneros
Estou reformado, não sou mais um animal de festaEstoy reformado, no soy tan rumbero

Eu me pergunto muitos dias se essa longa vida de solteiro é covardia ou o que poderia ser!Me pregunto muchos días si esta larga soltería es cobardía o qué puede ser!
Mas no dia seguinte eu esqueço das bobagens, percebo que estou bem assimPero luego al otro día se me va la tontería, me doy cuenta que así estoy bien
Se você quer sair, você sai, se você quer entrar, você saiQue si quieres salir, sales, que si quieres entrar, sales
Você não precisa de endossos e amor, em pedaçosQue no necesitas avales y el amor, en retales

Quem me diz o que fazer?Quién me dice lo que tengo que hacer
Qual será o melhor, qual será o piorQué será lo mejor, qué será lo peor
O que pode acontecer comigo se eu continuar solteiro?Que me pueda pasar si me quedo soltero
Se eu sentar e esperar o amor chegar até mimSi me siento y espero que me llegue el amor

Quem me diz o que fazer?Quién me dice lo que tengo que hacer
Qual será o melhor, qual será o piorQué será lo mejor, qué será lo peor
O que pode acontecer comigo se eu me casar e ficar?Que me pueda pasar si me caso y me quedo
Com meu namorado e o cachorro que me dão tanto amorCon mi churri y el perro que me dan tanto amor