De Sapo a Rana

De Sapo a Rã

De Sapo a Rana

Sem querer, eu olhei pela portaSin querer me asomé a la puerta
De um lugar que serve caféDe un sitio que sirve café
Não sei bem por que entreiNo sé bien por qué entré
Se eu não gosto de caféSi a mí no me gusta el café

Olha, isso aqui é um antroFíjate, esto es un antro
Que o dono é inglêsQue el dueño es inglés
Aqui você cala, aqui você pagaAquí callas, aquí pagas
E amor em porçõesY amor a paladas

Não sei se fico, se vou, se me escondoNo sé bien si quedarme, marcharme, esconderme
Ou deixo a sorte decidirO dejar que la suerte decida
Eu fico e respiro fundoMe quedo y respiro profundo
E até o mundo acabarY hasta que se acabe el mundo

Que eu quero te ver dançarQue quiero verte bailar
Em cima da mesa do reiSobre la mesa del king
Que ninguém saiba que eu venhoQue nadie sepa que vengo
A esse antro por vocêA este antro por ti

Que eu me coloco atrásQue yo me pongo detrás
Do homem do arlequimDel hombre del arlequín
Assim só a garçonete sabeAsí solo se entera la camarera

Que toda quinta-feira você me levaQue cada jueves me subes
Mais além das nuvensMás allá de las nubes
Eu seria feliz se você soubesseYo sería feliz si tú supieras
Que eu estiveQue estuve
Embora sempre me resteAunque siempre me queda
Seu perfume gostosoTu rico perfume
Eu me contento só com issoMe conformo solo con eso

São cinco semanas voltando pra minha camaSon cinco semanas volviendo a mi cama
Pensando que vivo um melodramaPensando que vivo en un melodrama
Acreditando que um dia eu mudoCreyendo que un día me paso
De sapo a rãDe sapo a rana

Apaga a luz, acende um focoSe va la luz, se enciende un foco
Ela sai, eu fico loucoSale ella, me quedo loco
Caribenha, de pele morenaCaribeña, de piel canela
Parece cera, a mesa esperaParece cera, la mesa espera

Quero ver, quero estarQuiero ver, quiero estar
Quero ser parte dessa loucura divinaQuiero ser parte de esta locura divina
Não me canso de ver sua elegânciaNo me canso de ver su finura
Da minha esquinaDesde mi esquina

Que eu quero te ver dançarQue quiero verte bailar
Em cima da mesa do reiSobre la mesa del king
Que ninguém saiba que eu venhoQue nadie sepa que vengo
A esse antro por vocêA este antro por ti

Que eu me coloco atrásQue yo me pongo detrás
Do homem do arlequimDel hombre del arlequín
Assim só a garçonete sabeAsí solo se entera la camarera

Que toda quinta-feira você me levaQue cada jueves me subes
Mais além das nuvensMás allá de las nubes
Eu seria feliz se você soubesseYo sería feliz si tú supieras
Que eu estiveQue estuve
Embora sempre me resteAunque siempre me queda
Seu perfume gostosoTu rico perfume
Eu me contento só com issoMe conformo solo con eso

São cinco semanas voltando pra minha camaSon cinco semanas volviendo a mi cama
Pensando que vivo um melodramaPensando que vivo en un melodrama
Acreditando que um dia eu mudoCreyendo que un día me paso
De sapo a rãDe sapo a rana