La Jamaicana

O jamaicano

La Jamaicana

Um domingo amenoUn domingo anodino
Muito quenteDe mucho calor
Eu me animei e andoMe animo y camino
Para a casa de um senhorA casa de un Lord
Quem mora a 3 quarteirões de distânciaQue vive a 3 calles
Em uma mansãoEn una mansión

Eu sei que é divertidoSé que está entretenido
Ele está felizSe encuentra feliz
E ele tem motivosY tiene motivos
Ele gosta de viverLe gusta vivir
Vida entre amigosLa vida entre amigos
E muita paixãoY mucha pasión

Morada abençoadaBendita morada
Lá eu conheciAllí conocí
Para uma mulherA una mujer
Ela é minha paixãoEs mi enamorada

Jamaicano, você não passa uma noite ruim com vocêJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
De dia você se comporta como o mais sagrado, um abençoadoDe día te comportas como la más santa, una beata
Quem reza e quem treme como um novatoQue reza y que tiembla como una novata

Jamaicano que dança como um ciganoJamaicana, que baila como gitana
Aos poucos ele me amaPoquito a poco me ama
Ele se aproxima, beija e fogeSe acerca, besa y se escapa
Leva toda a minha vida, com issoSe lleva mi vida entera, con ella

Jamaicano da minha almaJamaicana de mi alma
Não importa se você fala, se você calar a bocaNo importa si hablas, si callas
Eu te entendo com meus olhosTe entiendo con la mirada
Cada mão é uma palavraCada mano es una palabra
E andando você não esconde nadaY caminando no escondes nada

Eu não quero mentir para vocêNo te quiero mentir
Algo talvez, eu sinto por vocêAlgo quizás, sienta por ti
Quem sabe qual será o fimQuien sabe cual sea el final
Deste amor louco e felizDe este amor loco y feliz

Graças ao senhorGracias al Lord
E para sua mansãoY a su mansión
Finalmente encontrei o amorPor fin encontré el amor

Jamaicano, você não passa uma noite ruim com vocêJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
De dia você se comporta como o mais sagrado, um abençoadoDe día te comportas como la más santa, una beata
Quem reza e quem treme como um novatoQue reza y que tiembla como una novata

Jamaicano que dança como um ciganoJamaicana, que baila como gitana
Aos poucos ele me amaPoquito a poco me ama
Ele se aproxima, beija e fogeSe acerca, besa y se escapa
Leva toda a minha vida, com issoSe lleva mi vida entera, con ella

Jamaicano, você não passa uma noite ruim com vocêJamaicana, contigo no se pasa ni una noche mala
De dia você se comporta como o mais sagrado, um abençoadoDe día te comportas como la más santa, una beata
Quem reza e quem treme como um novatoQue reza y que tiembla como una novata

Não sei se isso é uma históriaNo sé si esto es cuento
Será que eu não entendoSerá que no lo entiendo
Esse medo não me assustaQue no me asusta el miedo
Que eu sei o que eu queroQue sé lo que yo quiero

Me faça um juramentoHazme un juramento
Não deixe o vento carregá-loQue no lo lleve el viento
Permita-mePermíteme que pueda
Entre no seu conventoEntrar en tu convento

Jamaicano que dança como um ciganoJamaicana, que baila como gitana
Aos poucos ele me amaPoquito a poco me ama
Ele se aproxima, beija e fogeSe acerca, besa y se escapa
Leva toda a minha vida, com issoSe lleva mi vida entera, con ella