La Primera Noche

A Primeira Noite

La Primera Noche

Eram tempos de Sonny CrockettEran tiempos de Sonny Crockett
Ferrari branco e terno begeFerrari blanco y traje beige
Dois de outubro do ano noventaDos de octubre del año noventa
Dessa noite pouco se contaDe aquella noche poco se cuenta

Um parente de um leonês me convida pra um trago na baíaUn pariente de un leonés me invita a un trago en la bahía
Depois de um voo de muitas horas, eu tinha um sono que não viaDespués de un vuelo de muchas horas, tenía un sueño que no veía

Se aproxima um cara que parece um narcoSe me acerca un tipo que parece un narco
Desceu de um barco, camisa aberta e dois relógios no mesmo braçoSe bajó de un barco, la camisa abierta y dos relojes en el mismo brazo
Me pergunta onde foi parar o homemMe pregunta dónde se ha metido el hombre
Que estava ao meu lado com uma garota de vestido laranja e longoQue estaba a mi lado con una muchacha de vestido anaranjado y largo

A primeira noite rolou de tudoLa primera noche pasó de todo
Aparece um padre que dá papagaiosAparece un cura que regala loros
Outro maluco diz que é o homem loboOtro loco dice que es el hombre lobo
Um cubano canta e todo mundo faz coroUn cubano canta y todos hacen coros

Conheci a EvelynConocí a Evelyn
Ela cansou do namorado e o deixou em ParisSe cansó del novio y lo dejó en París
Passava o dia fumando haxixeSe pasaba el día dándole al hachís
Me contava histórias pra não dormirMe contaba historias para no dormir

Meu amigo Tony me atualiza, tem muito bandido e muita arpíaMi amigo Tony me pone al día, hay mucho malo y mucha harpía
Não confie, meu espanholito, em cada esquina tem um crimeNo te confíes, mi españolito, en cada esquina hay un delito

Logo aparece um porto-riquenhoAl poco aparece un puertorriqueño
Com uma iguanaCon una iguana
E um menino pequenoY un niño pequeño
Pede uma jarra que esteja vazia, nunca entendemos o que ele faziaSe pide una jarra que esté vacía, nunca entendimos qué es lo que hacía

A varanda cheia, muita mina bonitaLa terraza llena, mucha chica bella
Onde você olha vê atores, modelos e cantores que são garçonsDonde mires ves actores, ves modelos y cantantes que son camareros
Justo numa esquina, vejo muita chinesaJusto en una esquina, veo mucha china
Elas são de um circo que estreia na quinta, bem em frente no caisSon de un circo que se estrena el jueves justo enfrente en el embarcadero

A primeira noite rolou de tudoLa primera noche pasó de todo
Aparece um padre que dá papagaiosAparece un cura que regala loros
Outro maluco diz que é o homem loboOtro loco dice que es el hombre lobo
Um cubano canta e todo mundo faz coroUn cubano canta y todos hacen coros

Conheci a EvelynConocí a Evelyn
Ela cansou do namorado e o deixou em ParisSe cansó del novio y lo dejó en París
Passava o dia fumando haxixeSe pasaba el día dándole al hachís
Me contava histórias pra não dormirMe contaba historias para no dormir

Nunca soube se a Evelyn queria me beijarNunca supe si Evelyn me quería besar
Não lembro se tomei algum mojito a maisNo recuerdo si tomé algún mojito de más
Nunca soube de nada, não lembro de nadaNunca supe nada, no recuerdo nada
E é melhor que eu não lembre de nadaY es mejor que no recuerde nada

A primeira noite rolou de tudoLa primera noche pasó de todo
Aparece um padre que dá papagaiosAparece un cura que regala loros
Outro maluco diz que é o homem loboOtro loco dice que es el hombre lobo
Um cubano canta e todo mundo faz coroUn cubano canta y todos hacen coros

Conheci a EvelynConocí a Evelyn
Ela cansou do namorado e o deixou em ParisSe cansó del novio y lo dejó en París
Passava o dia fumando haxixeSe pasaba el día dándole al hachís
Me contava histórias pra não dormirMe contaba historias para no dormir

Eram tempos de Sonny CrockettEran tiempos de Sonny Crockett
Ferrari branco e terno begeFerrari blanco y traje beige