La Canción Del Bongo

A Canção do Bongo

La Canción Del Bongo

E isso se dança assim, irmãoY esto se baila asi hermano
essa é a canção do bongoesta es la cancion del bongo
E isso se dança assim, irmãoy esto se baila asi hermano
quem for mais fino responde se eu chamoaquel que mas fino sea responde si llamo
uns dizem agora mesmo, outros dizem já vouunos dicen ahora mismo otros alla voy
mas meu repique é forte, mas minha voz profundapero mi repique bronco pero mi profunda voz
convoca o negro, o índio, o branco que dançam o mesmo somconvoca al negro al indio al blanco que bailan el mismo son
pueripardos, amipetos, mais de sangue que de solpueripardos amipetos mas de sangre que de sol
pois quem por fora não é noite, por dentro já escureceupues quien por fuera no es noche por dentro ya oscurecio
Aqui, quem for mais fino responde se eu chamoaqui el que mas fino sea responde si llamo yo
uns dizem agora mesmo, outros dizem já vouunos dicen ahora mismo otros dicen alla voy
escuta, irmãoescucha hermano
na terra mestiça, quem é dono de quê???en la tierra mestiza donde quien es dueño de que???
se todos viemos de longesi todos venimos de lejos
e debaixo gritando, os mortos nos dizemy debajo gritando los muertos nos dicen
que o único que ficou é o poder de saber, conhecer, reconhecerlo unico que ha quedado es el poder de saber conocer reconocer
que somos irmãosque somos hermanos
essa é a canção do bongo e isso se dança assim, irmãoesta es la cancion del bongo y esto se baila asi hermano
você e eu, todos iguais, nos usaram e ensinaram entretu y yo todos igual nos han utilizado y enseñado entre
nós a brigarnosotros pelear
de uma vez por todas, dancemos ao ritmo do nosso bongode una vez por todas bailemos al ritmo de nuestro bongo
e tomemos a consistência do mary tomemos la consistencia del mar
sobre a aldeia não se poderá erguer nenhum homemsobre la aldea no se podra eregir ningun hombre
sobre a aldeia não se poderá erguer nenhum templosobre la aldea no se podra eregir ningun templo
seremos livres de pensamentoseremos libres de pensamiento