El Padre

O Pai

El Padre

Foi naquele dia que despertouFue ese dia que desperto
quando percebeucuando se dio cuenta
que se tornouque se convirtio
naquilo que mais o incomodava.en lo que mas a el le molestaba.
De repente descobriuDe repente descubrio
que estava pensandoque estaba pensando
igualzinho ao paiigualito que su padre
na casa de antigamente.en la casa de antaño.
Desde então, ao falarDesde entonces al hablar
se revela ideiasse descubre ideas
que mal ontemque apenas ayer
não estavam ainda na sua cabeça.no estaban aun en su cabeza.
Agora prefere calarAhora prefiere callar
até se acostumar ahasta acostrumbrarse a
que a voz que vai sairque la voz que le saldra
é a mesma que a do pai.es la misma que su padre.
Corre até o espelhoCorre hacia el espejo
olha essa rugamirate esa arruga
você está se tornandote estas convirtiendo
naquilo que mais te dá ódio.en quien mas odio a ti te da.
As pessoas o olham igualLa gente lo mira igual
e ele se sente outroy el se siente otro
descobrindo o mundo inteirodescubriendo el mundo entero
de outros olhos.desde otros ojos.
Têm medo que no finalTienen miedo que al final
no dia de amanhãel dia de mañana
desse ódio e dessa mudançade este odio y este cambio
não lembre de nada.no recuerde nada.
(repetem-se as notas)(se repiten las notas)
Corre até o espelho...Corre hacia el espejo...
Foi naquele dia que despertouFue ese dia que desperto
quando percebeucuando se dio cuenta
que se tornouque se convirtio
naquilo que mais o incomodava.en lo que mas a el le molestaba.
De repente descobriuDe repente descubrio
que estava pensandoque estaba pensando
igualzinho ao paiigualito que su padre
na casa de antigamente.en la casa de antaño.
Desde então, ao falarDesde entonces al hablar
se revela ideiasse descubre ideas
que mal ontemque apenas ayer
não estavam ainda na sua cabeça.no estaban aun en su cabeza.
Agora prefere calarAhora prefiere callar
até se acostumar ahasta acostrumbrarse a
que a voz que vai sairque la voz que le saldra
é a mesma que a do pai.es la misma que su padre.
Corre até o espelhoCorre hacia el espejo
olha essa rugamirate esa arruga
você está se tornandote estas convirtiendo
naquilo que mais te dá ódio.en quien mas odio a ti te da.
As pessoas o olham igualLa gente lo mira igual
e ele se sente outroy el se siente otro
descobrindo o mundo inteirodescubriendo el mundo entero
de outros olhos.desde otros ojos.
Têm medo que no finalTienen miedo que al final
no dia de amanhãel dia de mañana
desse ódio e dessa mudançade este odio y este cambio
não lembre de nada.no recuerde nada.
(repetem-se as notas)(se repiten las notas)
Corre até o espelho...Corre hacia el espejo...