El Fin De La Infancia

O Fim da Infância

El Fin De La Infancia

Se eles querem nos conquistar,Si nos quieren conquistar,
terão que nos queimar vivos.tendran que quemarnos vivos.
Se eles querem nos ver dançar,Si nos quieren ver bailar,
a ritmo de cinco séculos.a ritmo de cinco siglos.
Ao cantar essa canção, tenho algo pra contar,Al cantar esta cancion tengo algo que contarles,
que a partir de agora quero ser dono dos meus passos de dança.que desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile.

E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vai conseguir?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo va a lograr ?
E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vão respeitar?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo van a respetar ?

Eu não vou me matar,Yo no me voy a matar,
pelas convicções dos outros,por convicciones ajenas,
e se alguém morreu,y si acaso alguien murio,
isso confirma a regra,eso confirma la regla,
de que todas essas tendências,de que todas estas tendencias,
jamais nos levam a nada,nunca nos llevan a nada,
de agora em diante,de ahora en adelante,
manda eles pra casa.mandalas para su casa.

E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vai conseguir?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo va a lograr ?
E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vão respeitar?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo van a respetar ?

Seremos capazes de dançar por nossa conta?Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta ?
seremos capazes de dançar?seremos capaces de bailar ?
basta de interrogar!basta ya de interrogar !

O povo diz que a dança,La gente dice que el baile,
é só uma diversão,solo es una diversion,
e artistas gringos,y artistas extranjeros,
levam a comissão,se lleva la comision,
hoje vou tirar o medo,hoy quitare el miedo,
de me sentir na vanguarda,a sentirme en la vanguardia,
sem precisar ir pra Nova York,sin tener que ir a New York,
ver o que acontece lá.para ver alla que pasa.

E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vai conseguir?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo va a lograr ?
E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vão respeitar?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo van a respetar ?

Pra que jogar a pedra,Para que tirar la piedra,
não estou livre de pecado,no estoy libre de pecado,
com todos os mestiços,con todos los mestizos,
também me mal-educaram,tambien me maleducaron,
porque já sou grandinho,por que ya estoy grandecito,
para decidir minha vida,para decidir mi vida,
quinhentos anos frustrados,quinientos años frustrados,
acho que já foi de bom tamanho.creo que ya fue gran medida

E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vai conseguir?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo va a lograr ?
E dançando caballito com a banda cafecitos, como não vão respeitar?Y bailando caballito con la banda cafecitos, como no lo van a respetar ?

Seremos capazes de dançar por nossa conta?Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta ?
seremos capazes de dançar?seremos capaces de bailar ?
Seremos capazes de pensar por nossa conta?Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta ?
seremos capazes de pensar?seremos capaces de pensar ?
basta de interrogar!basta ya de interrogar !

basta de interrogar!basta ya de interrogar !