La Chica Banda

A Garota do Rolê

La Chica Banda

Me apaixonei por uma garota do rolêMe he enamorado de una chica banda
Me apaixonei pela sua pele negraMe he enamorado de su negra piel
Cabelo pintado, bota flexível pretaPelos pintados, flexi-botas negras
E ela é das minas da escola 23Y es de las morras de la secu 23

Cabelo em pé como um penachoPelos parados como un penacho
Dança como rituais a Xipe-TotecBailes como ritos a Xipe-Totec
Sua pele morena chichimecaSu piel morena chichimeca
Mas no punk, ela ainda acreditaPero en el punk, ella aún cree

E eu dei meu amor a elaY yo le dí mi amor
Em um show do Atoxxico!¡En un concierto del Atoxxico!

O pai dela é de San Juan ChamulaSu padre es de San Juan Chamula
A mãe dela veio de TzintzuntzanSu madre vino desde Tzintzuntzan
Mas a líder dos sexmolcajates punkPero la líder de los sexmolcajates punk
Nasceu na grande Tenochtitlán!¡Ha nacido en la gran Tenochtitlán!

Ai ai ai!¡Ay ay ay!

UmUno
DoisDos
TrêsTres
QuatroCuatro
CincoCinco
SeisSeis
SeteSiete
OitoOcho
Disco!¡Disco!

Eu me aproximei e toquei seus seios negrosYo me le acerqué y sus negros senos toqué
E meu amor eu dei a elaY mi amor yo le di
Ela só disseElla sólo dijo
(Ai ai ai!)(¡Ay ay ay!)
Ela só disseElla sólo dijo
(Ai ai ai!)(¡Ay ay ay!)

Ela só disse!¡Ella sólo dijo!
(Ai ai ai!)(¡Ay ay ay!)

Ai ai ai!¡Ay ay ay!

Me apaixonei por uma garota do rolêMe he enamorado de una chica banda
Me apaixonei pela sua pele negraMe he enamorado de su negra piel
Cabelo pintado, bota flexível pretaPelos pintados, flexi botas negras
E ela é das minas da escola 23Y es las morras de la secu 23

E eu dei meu amor a elaY yo le di mi amor
Em um show do Rebel D'Punk!¡En un concierto de Rebel D'Punk!

Ai ai ai!¡Ay ay ay!
Ai ai ai!¡Ay ay ay!
Ai ai ai!¡Ay ay ay!
Ai ai ai!¡Ay ay ay!