Muerte Chiquita

Morte Pequena

Muerte Chiquita

Me dê a Morte Pequena.Dame la Muerte Chiquita.
Me dê a Morte Menina,Dame la Muerte Pequeña,
e assim talvez em seus braçosy asi tal vez en tus brazos
eu alcance a graça divina.alcanzaré gracia plena.

Sua essência de alta maré.Su esencia de alta marea.
Seus beijos de tamarindo.Sus besos de tamarindo.
Suas pestanas como palmeirasSus pestañas dos palmeras
a cujo vai e vem eu me rindo.a cuyo va y ven me rindo.
Dizem que você traz as sombras,Dicen que usted trae las sombras,
e por dentro tá toda ferida.y por dentro esta toda herida.

Me dê a Morte Pequena,Dame la Muerte Chiquita,
antes do último sonho.antes del ultimo sueño.
Uma coisa a Deus eu peço,Una cosa a Dios yo pido,
um segundo pra ser seu dono.un segundo ser su dueño.

A vingança é coisa doce,La venganza es cosa dulce,
e esse facão que eu tenhoy este machete que tengo
e pra se alguém te fez males por si alguien le hizo daño
eu morro por você, eu venho.que yo por usted me muero.
É pra se alguém te fez malEs por si alguien le hizo daño
eu morro por você...que yo por usted...

Dizem que você traz as sombrasDicen que usted trae la sombras
e por dentro tá toda ferida.y por dentro esta toda herida.
Por uma noite em seu leitoPor una noche en su lecho
eu sou capaz de dar a vida.soy capaz de dar la vida.